1 00:01:24,125 --> 00:01:26,210 -Ma'Dere? - Morgen Joe. 2 00:01:26,377 --> 00:01:29,213 Weet je, Kerstmis is bijna hier. 3 00:01:29,964 --> 00:01:32,966 Hier zijn je kleren, helemaal ingepakt. Zet ze gewoon in de garage. 4 00:01:34,052 --> 00:01:36,470 Hoe lang denk je nog gaan we dit volhouden? 5 00:01:36,638 --> 00:01:39,431 Zolang de goede Heer het toestaat. 6 00:01:39,599 --> 00:01:42,184 -Wil je dat ik je badkamerspullen haal? -Ik haal het. 7 00:01:51,277 --> 00:01:54,738 Oké, jongens. Laten we gaan. Die van je vader Ik zal hier over een minuut zijn. 8 00:01:55,532 --> 00:01:58,867 -Je zei dat je buiten was. -Ik had nog een paar dingen te doen. 9 00:01:59,035 --> 00:02:01,286 -Dat zei je niet. -Ik moet uitschakelen-- 10 00:02:01,454 --> 00:02:03,455 Maar het is oké. 11 00:02:03,623 --> 00:02:05,999 Laten we de snelweg opgaan voordat het verkeer slecht wordt. 12 00:02:06,167 --> 00:02:08,794 -Laten we gaan. Oké. -Ja, Malcolm. 13 00:02:10,213 --> 00:02:12,756 Oké, jongens. Laten we rock-'n-roll. 14 00:03:36,132 --> 00:03:37,466 Vanavond? 15 00:03:42,597 --> 00:03:43,722 Dank je wel. 16 00:03:48,895 --> 00:03:52,189 -T, laat me mijn drankje pakken, alsjeblieft, schatje. -Je snapt het, O. 17 00:03:52,357 --> 00:03:55,108 Kerstmis in Chicago is altijd langzaam, nietwaar? 18 00:03:55,276 --> 00:03:58,278 Oh' ja, man' weet je' iedereen aan het winkelen. 19 00:03:59,322 --> 00:04:01,156 Voordat je gaat. 20 00:04:34,148 --> 00:04:36,483 Kom op, laten we gaan! 21 00:04:40,613 --> 00:04:41,947 Verdomd! 22 00:04:45,076 --> 00:04:46,910 Gek. 23 00:04:49,455 --> 00:04:50,664 Schat, wat is dat? 24 00:04:50,832 --> 00:04:53,750 Dit is een vroeg kerstcadeau van Joe. Het heet een Νikon. 25 00:04:53,918 --> 00:04:55,460 Het is de Rolls-Royce onder de camera's. 26 00:04:55,628 --> 00:04:58,422 Joe! Zeg me dat je het niet hebt gekregen deze jongen die camera. 27 00:04:58,589 --> 00:05:00,507 - Begin niet. -Daar hebben we over gesproken. 28 00:05:00,675 --> 00:05:02,718 -Het is de baby van Kerstmis. -Het is te duur. 29 00:05:02,885 --> 00:05:06,471 Laat het gaan. 30 00:05:06,639 --> 00:05:09,474 Trouwens, maak dit vast. 31 00:05:09,642 --> 00:05:10,934 Ere. 32 00:05:11,102 --> 00:05:14,396 -Vrolijk Kerstfeest. Ow... . . -Ik denk dat hij het je heeft verteld. 33 00:05:14,564 --> 00:05:16,898 Jongen, neem dit boodschappenlijstje en ga naar de winkel. 34 00:05:17,066 --> 00:05:19,067 Voordat die lip je in de problemen brengt. 35 00:05:19,235 --> 00:05:21,611 -Is dit alles? Weet je het zeker? -Ja. 36 00:05:21,779 --> 00:05:22,988 Ik heb het opgeschreven. 37 00:05:23,156 --> 00:05:25,324 Soms vergeet je dingen. Ik moet terugkomen. 38 00:05:25,491 --> 00:05:27,868 Je vergeet dingen en hebt om terug te gaan. Snel υp. 39 00:05:28,036 --> 00:05:29,703 Ik moet me omkleden. 40 00:05:29,871 --> 00:05:31,496 Maak je klaar om te koken. 41 00:05:40,965 --> 00:05:43,592 Ma'Dere wil dat ik naar de winkel ga. Wil je iets? 42 00:05:43,760 --> 00:05:45,010 Oh, met mij gaat het goed. 43 00:05:45,178 --> 00:05:47,304 Ik wilde jou ook bedanken voor de camera. 44 00:05:47,472 --> 00:05:50,015 -Je weet dat ik er dol op ben. -Toen ik jouw leeftijd had. .. 45 00:05:50,183 --> 00:05:53,852 . ..l Ik wilde een horloge dat ongeveer net zo graag wilde zoals jij die camera wilde hebben. 46 00:05:54,020 --> 00:05:56,563 Niemand zou het zich kunnen veroorloven. 47 00:05:56,731 --> 00:05:59,649 Je maakt een aantal mooie foto's met dat ding. 48 00:06:00,401 --> 00:06:01,693 -Kom hier, jongen. -O man. 49 00:06:01,861 --> 00:06:03,945 Jij gaat dit allemaal doen liefdesduif spul. 50 00:06:04,113 --> 00:06:06,365 -Ik ben bijna volwassen. - Ga verder, maak dat je wegkomt. 51 00:06:06,532 --> 00:06:08,241 Ze kan elk moment beginnen met koken. 52 00:06:08,409 --> 00:06:10,911 Doe niemand pijn op die fiets. 53 00:06:30,932 --> 00:06:32,724 Vrolijk kerstfeest, Lisa. 54 00:06:32,892 --> 00:06:36,895 Oh schatje, alsjeblieft. Je gaat maak me gek met die camera. 55 00:06:37,063 --> 00:06:39,773 Kom op, waar jouw Kerstsfeer bij? Kom op. 56 00:06:40,441 --> 00:06:42,818 -Ma, je hebt ze om 18.00 uur verteld, toch? -Ze weten het. 57 00:06:42,985 --> 00:06:46,029 -Ze zouden hier moeten zijn. -Stop. Ze aten om zes uur. . 58 00:06:46,197 --> 00:06:48,073 . ..sinds ze konden eten. Ze weten het. 59 00:06:48,241 --> 00:06:49,866 -Kijk. - Schat, ga daarmee weg. 60 00:06:50,034 --> 00:06:51,660 Je maakt me nerveus. Gaan. 61 00:06:51,828 --> 00:06:53,161 Kom hier iets van proeven. 62 00:06:53,329 --> 00:06:56,081 -Ik wil je goedkeuringsstempel. -Oké. 63 00:06:56,249 --> 00:06:58,750 Had ze moeten vertellen 4, dan zouden ze hier op tijd zijn. 64 00:06:58,918 --> 00:07:03,004 Het is frustrerend om de enige persoon te zijn in deze familie die een klok begrijpt. 65 00:07:03,172 --> 00:07:05,715 Je kent je broers en zussen zijn altijd te laat. 66 00:07:05,883 --> 00:07:07,217 Dat maakt het niet goed. 67 00:07:07,385 --> 00:07:10,011 Waarom kom je niet te laat, zodat je op tijd bent? 68 00:07:10,179 --> 00:07:12,764 - Weet je wat? Kijk, jij... -Mama, haal haar. 69 00:07:16,811 --> 00:07:18,478 Dit is hetzelfde als meedoen aan de loterij. 70 00:07:18,646 --> 00:07:22,274 -Vooral als we het zelf financieren. -O ja. Absoluut. 71 00:07:22,442 --> 00:07:24,109 Ik zou miljonair zijn vóór mijn veertigste. 72 00:07:24,277 --> 00:07:26,820 Ik zou het moeten kunnen krijgen een paar honderdduizend... 73 00:07:26,988 --> 00:07:28,280 . ..terwijl ik in New York ben. 74 00:07:28,448 --> 00:07:31,074 Maar je zult het wel hebben om dat tenminste te evenaren. 75 00:07:31,242 --> 00:07:33,452 Ik ben er vrij zeker van Ik kan er hier een stukje van krijgen. 76 00:07:33,619 --> 00:07:36,788 -Nou, dat zou een fijne vakantie zijn. -Ja, dat zou zo zijn. 77 00:07:36,956 --> 00:07:39,332 - Nou, dat is daar een auto. -Kom op, Joe. 78 00:07:39,500 --> 00:07:41,168 Ik bel je als ik de kans krijg. 79 00:07:46,674 --> 00:07:48,341 -IJs. -Eey. 80 00:07:48,509 --> 00:07:50,010 IJs. 81 00:07:51,721 --> 00:07:54,306 Ik heb die geur van een nieuwe auto en alles. 82 00:07:54,474 --> 00:07:58,185 Verdomme, staat je naam op de auto? Niemand kan het stelen. 83 00:07:58,352 --> 00:08:01,480 Eey, Joe', je moet het halen sommige hiervan voor uw uitvaartcentrum. 84 00:08:02,690 --> 00:08:04,566 Ey, hoeveel heeft dit je gekost? 85 00:08:04,734 --> 00:08:07,068 Mijn vader heeft een dealerbedrijf in San Francisco. . . 86 00:08:07,236 --> 00:08:09,404 . ..dus ik heb een deal, maar ze lopen voor ongeveer 60. 87 00:08:09,572 --> 00:08:11,740 Het is een slimme investering. 88 00:08:11,908 --> 00:08:14,034 Kelli heeft ook een nieuwe auto. 89 00:08:14,202 --> 00:08:15,619 Vrolijk Kerstfeest. 90 00:08:15,786 --> 00:08:19,080 -Ik denk dat ze net zo slim is als jij, Malcolm. - Ey' meisje. 91 00:08:19,248 --> 00:08:21,333 -Joe, hoe gaat het met je? -Goed. 92 00:08:21,501 --> 00:08:24,002 - Goed je te zien. -Jij ook. 93 00:08:24,170 --> 00:08:26,588 Je lijkt op je moeder elke dag meer en meer. 94 00:08:26,756 --> 00:08:28,757 Kom hier en knuffel me, meisje. 95 00:08:28,925 --> 00:08:32,052 -En als jij mijn neef niet was... -O ja. Jullie zijn allemaal aan het praten. 96 00:08:32,220 --> 00:08:36,056 Misschien, maar wanneer je gaat mij in een reclamespot stoppen? 97 00:08:37,058 --> 00:08:38,600 -Malcolm. -Kelli. 98 00:08:38,768 --> 00:08:41,102 Laten we naar binnen gaan. Mama kan niet wachten om je te zien. 99 00:08:41,270 --> 00:08:43,271 -Pak de rest van die tassen. -Oké. 100 00:08:43,439 --> 00:08:45,941 -Wat zit er in deze tassen, meisje? -Veel lekkers. 101 00:08:46,108 --> 00:08:49,027 -Ja? Heb je iets voor mij meegenomen? -Natuurlijk. 102 00:08:49,195 --> 00:08:51,863 Als ik wat vrije tijd heb, Ik bel je later. 103 00:08:52,031 --> 00:08:54,533 Lisa, je hebt me vorig jaar een cadeau gegeven. Dat vind ik niet leuk. 104 00:08:54,700 --> 00:08:56,785 Je weet dat je wilde dat frame' en dat is... 105 00:08:56,953 --> 00:08:59,871 - Oké? -Je denkt dat ik het niet gemerkt heb. Het is mij opgevallen. 106 00:09:00,039 --> 00:09:01,665 Oké, schat. Doei. 107 00:09:01,832 --> 00:09:03,625 Je had iets voor me kunnen kopen. 108 00:09:03,793 --> 00:09:05,335 Heb je het frame 'Rosie' gezien? 109 00:09:05,503 --> 00:09:09,339 -Vrolijk kerstfeest allemaal. - Prettige kerstdagen. 110 00:09:09,507 --> 00:09:12,384 Verdomme, schat, kijk naar jou' wordt met de minuut groter. 111 00:09:13,261 --> 00:09:17,055 Jullie kunnen hem beter niet langer schatje noemen, omdat hij bijna een volwassen man is. 112 00:09:17,223 --> 00:09:20,892 Ηe is mijn jongste' hoe lang of oud hij ook wordt. 113 00:09:21,060 --> 00:09:22,686 Hij zal altijd mijn baby zijn. 114 00:09:22,853 --> 00:09:24,646 Is dat niet zo? Ze is gewoon een hater. 115 00:09:24,814 --> 00:09:27,440 Behandel hem gewoon speciaal omdat hij jouw favoriet is. 116 00:09:27,608 --> 00:09:30,235 Mijn favoriet is wie dan ook Waar ik op dat moment mee praat. 117 00:09:30,403 --> 00:09:32,904 Degene die nodig heeft Moederliefde het meest. 118 00:09:33,072 --> 00:09:35,782 Je had υs moeten bellen. Malcolm zou je hebben opgehaald. 119 00:09:35,950 --> 00:09:38,243 -Misschien was je op tijd geweest. -Ik heb een auto. 120 00:09:38,411 --> 00:09:40,203 Onze nieuwe Escalade buiten zien? 121 00:09:40,371 --> 00:09:43,290 -Weet je, ik heb een BMW cabriolet gehuurd. -Sexy. 122 00:09:43,457 --> 00:09:45,792 -Eey, kan ik dat proberen? -Alsof dat gaat gebeuren. 123 00:09:45,960 --> 00:09:47,919 Je kunt het een broer niet kwalijk nemen dat hij het probeert. 124 00:09:48,087 --> 00:09:51,214 Dus ik denk dat dat iets betekent gaat het goed op het werk? 125 00:09:51,382 --> 00:09:54,676 Ik kan niet klagen. Ik heb zojuist een parfumspot voltooid. 126 00:09:54,844 --> 00:09:58,054 Je moet me naar New York laten komen zodat ik aan mijn fotografie kan beginnen. 127 00:09:58,222 --> 00:10:02,017 Wat u moet doen, is een universiteit zoeken diploma, net als je grote zus. 128 00:10:02,184 --> 00:10:05,186 Dus, Ma'Dere, is er nog iets? wat moeten we hier doen? 129 00:10:05,354 --> 00:10:07,731 -Willen jullie dat ik iets maak? -O. 130 00:10:07,898 --> 00:10:09,941 Wat? Ik kan koken. 131 00:10:10,109 --> 00:10:11,818 Meisje, je kunt niet reserveren. 132 00:10:11,986 --> 00:10:14,571 Ze bestelt een gemene Chinees. Tien-hut. 133 00:10:15,740 --> 00:10:17,449 Vrolijk kerstfeest, Claυde! 134 00:10:17,617 --> 00:10:19,284 -O mijn kind. -Ηi, mama. 135 00:10:19,452 --> 00:10:23,830 -Je ziet er zo goed uit in je uniform. -Je ziet eruit als een formele peanυt. 136 00:10:23,998 --> 00:10:26,333 Claυde heeft allemaal meisjes gek aan het worden. 137 00:10:26,500 --> 00:10:29,002 Ze kijken één keer bij een mooi exemplaar als ik. . . 138 00:10:29,170 --> 00:10:31,546 . ..en kunnen we 'Denzel' zeggen? 139 00:10:33,049 --> 00:10:34,883 Ja, wanneer ga je settelen? 140 00:10:36,260 --> 00:10:39,721 Nou, ik weet het, wie ze ook is, gewoon Zorg ervoor dat ze voor je zorgt. 141 00:10:39,889 --> 00:10:42,974 -. . .en ze kan koken zoals je grote zus. -Sommigen van ons hadden het druk. . . 142 00:10:43,142 --> 00:10:47,020 . ..naar de universiteit gaan terwijl anderen ervoor kozen om thuis te blijven en te leren koken. 143 00:10:47,188 --> 00:10:49,564 En degenen die thuis bleven geholpen met de schoonmakers. . . 144 00:10:49,732 --> 00:10:52,442 . ..terwijl de rest van υs, die naamloos zal blijven. .. 145 00:10:52,610 --> 00:10:55,070 . ..naar de universiteit gevlogen de eerste kans die ze kregen. 146 00:10:55,237 --> 00:10:56,905 Luisteren jullie naar jezelf? 147 00:10:57,073 --> 00:10:59,407 Een vreemdeling zou het niet weten jullie waren zussen. 148 00:10:59,575 --> 00:11:01,951 -Ze is ermee begonnen. - Het maakt mij niet uit. Ik maak het af. 149 00:11:02,119 --> 00:11:04,245 Kelli, maak wat Kool-Aid klaar voor de kinderen. 150 00:11:04,413 --> 00:11:06,831 Weet je zeker dat je mij niet wilt? iets maken? 151 00:11:06,999 --> 00:11:09,376 -O. -Verdomd. 152 00:11:09,543 --> 00:11:11,503 Doe jezelf geen pijn. Kool-Aid' eenvoudig. 153 00:11:11,671 --> 00:11:12,879 Speel op uw sterke punten. 154 00:11:13,506 --> 00:11:15,382 Stop ermee. Claude, laat het de mannen weten. . . 155 00:11:15,549 --> 00:11:17,634 . ..we gaan eten zodra Mel hier komt. 156 00:11:17,802 --> 00:11:19,469 Ik ga dit uniform uittrekken. 157 00:11:19,637 --> 00:11:23,598 -Oké, dus ik moet gewoon... -Water, suiker. 'Help haar eruit', alsjeblieft. 158 00:11:23,766 --> 00:11:26,142 Waar heb je die broek vandaan? 159 00:11:26,644 --> 00:11:27,936 Ik zie er goed uit, hè? 160 00:11:28,104 --> 00:11:29,938 Heren. 161 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 Ma'Dere zei dat het eten klaar is. We eten als Mel hier komt. 162 00:11:34,026 --> 00:11:36,569 -Dus, wat is er met jou aan de hand, Malcolm? -Er is nog veel meer, man. 163 00:11:36,737 --> 00:11:38,279 Goede dingen. Goede dingen. 164 00:11:38,447 --> 00:11:39,989 Behalve de storm die op komst is. 165 00:11:40,157 --> 00:11:42,158 Wie zei dat het niet regent in Californië? 166 00:11:42,326 --> 00:11:47,872 De modderstromen van de regen. Ik denk dat God Californië niet leuk vindt. 167 00:11:48,499 --> 00:11:51,126 -Eey allemaal. Vrolijk Kerstfeest. -Eey! 168 00:11:51,293 --> 00:11:54,671 O mijn God. Kijk naar mijn... Eey! 169 00:11:54,839 --> 00:11:57,465 - Eey' Fred. Wat ben je aan het doen? -Eey. Hoe we kunnen eten. 170 00:11:57,633 --> 00:11:58,758 Welkom thuis Mel. 171 00:11:58,926 --> 00:12:01,678 Ma'Dere heeft het mij niet verteld Je hebt verlof. Hoi. 172 00:12:01,846 --> 00:12:03,346 Ik kon mama's kookkunsten niet missen. 173 00:12:03,514 --> 00:12:05,974 Ik heb je gemist. Waar is iedereen? Waar is Lisa? 174 00:12:06,142 --> 00:12:08,143 -In de keuken. -Laat mij hallo tegen haar gaan zeggen. 175 00:12:08,310 --> 00:12:10,770 Ga dat maar doen. Ga daar naar binnen. 176 00:12:16,402 --> 00:12:18,820 Heb je een naam, huizen? 177 00:12:23,075 --> 00:12:24,659 Deveaan. 178 00:12:26,412 --> 00:12:28,246 Beken. 179 00:12:28,414 --> 00:12:31,833 Nou, 'je weet wel', dat deed ze vind ze altijd leuk. 180 00:12:32,001 --> 00:12:34,294 Ik sta op het punt om te gaan omkleden. Ik zal je je kamer laten zien. 181 00:12:34,462 --> 00:12:36,588 -Kom op, pak je koffers. - Het is oké. 182 00:12:36,756 --> 00:12:39,174 Jullie zijn allemaal punkers, man. 183 00:12:41,469 --> 00:12:44,512 -Devean Brooks. -Brooks. 184 00:12:45,473 --> 00:12:47,515 Kunnen we de handen ineenslaan? 185 00:12:50,519 --> 00:12:52,562 Zegen 'O Heer, almachtige God. . . 186 00:12:52,730 --> 00:12:55,857 . ..de familie Whitfield en thuis. Moge de zuiverheid van de gezondheid. . . 187 00:12:56,025 --> 00:12:59,319 . ..goedheid' zachtmoedigheid' en elke deugd' Vader. .. 188 00:12:59,487 --> 00:13:01,988 . ..regeren tijdens deze kerstvakantie. 189 00:13:02,156 --> 00:13:04,282 Moge iedereen die hier een bezoek brengt. . . 190 00:13:04,450 --> 00:13:08,620 . ..wees gezegend met trouw aan uw wet en dankbaarheid aan God. . . 191 00:13:08,788 --> 00:13:11,164 . ..de Vaderzoon en de heilige Geest. 192 00:13:11,332 --> 00:13:14,584 Moge deze zegen blijven bestaan over deze familie, Vader. . . 193 00:13:14,752 --> 00:13:18,338 . ..dit huis en allen die hier wonen' Vader. .. 194 00:13:18,506 --> 00:13:21,090 -. . .door Christus, onze Heer. -Amen. 195 00:13:21,258 --> 00:13:24,469 -Oké. Graaf iedereen in. -Ja, meneer. 196 00:13:26,722 --> 00:13:28,264 Geef dat maïsbrood hier maar door. 197 00:13:28,432 --> 00:13:30,558 Macaroni en kaas. 198 00:13:30,726 --> 00:13:33,436 -Wat--? Leg dat niet op je bord. -Ik heb erwten. 199 00:13:33,604 --> 00:13:35,522 Oh, dat is Turkije. 200 00:13:35,689 --> 00:13:38,441 Iedereen is goed? 201 00:13:40,778 --> 00:13:42,362 Oké, oké, iedereen. 202 00:13:42,530 --> 00:13:44,447 Laten we eerst het familiebedrijf doen. 203 00:13:44,615 --> 00:13:47,075 Hier zijn de aandelen van de winst van de schoonmakers. 204 00:13:47,243 --> 00:13:50,870 Oké? Ieder van jullie heeft zijn eigen. Daar ben je. 205 00:13:51,038 --> 00:13:53,665 -Vrolijk Kerstfeest. -Bedankt mama. 206 00:13:53,833 --> 00:13:55,834 Je weet dat je dat niet hoefde te doen. 207 00:13:56,001 --> 00:13:57,293 Wij hadden niets verwacht. 208 00:13:57,461 --> 00:13:59,921 - Dat doe ik. Dank je wel, mama. -Oh, graag gedaan schatje. 209 00:14:00,089 --> 00:14:01,589 -Kun je deze υp opwarmen? -Zeker. 210 00:14:01,757 --> 00:14:04,092 -Het kwam uit de oven. -Ee houdt van warm eten. 211 00:14:04,260 --> 00:14:05,802 Ik doe het in de magnetron. 212 00:14:05,970 --> 00:14:08,096 Dat ding gaat af zoals een drugsdealer. 213 00:14:08,264 --> 00:14:10,139 Nou' als je het moet weten' het zijn mijn dames. 214 00:14:10,307 --> 00:14:13,226 Het is Kerstmis en dat willen ze tijd doorbrengen met een broer. 215 00:14:13,644 --> 00:14:16,396 Ik weet dat Baby dat beter niet kan zijn om eventuele baby's hierheen te brengen. 216 00:14:16,564 --> 00:14:19,023 Het wordt tijd dat ik dat doe dat bijzondere gesprek. 217 00:14:19,191 --> 00:14:20,942 Te laat. Ik en Joe hadden het al. 218 00:14:21,110 --> 00:14:24,195 Ja, ik heb meer geleerd dan ik nodig had. Vertrouw me. 219 00:14:24,363 --> 00:14:27,031 Ik neem dit mee naar de andere kamer. Pardon. 220 00:14:27,199 --> 00:14:28,616 Dank je, schat. 221 00:14:28,784 --> 00:14:30,243 Vind je het erg. . .? 222 00:14:32,288 --> 00:14:33,830 -Bedankt. -O, graag gedaan. 223 00:14:33,998 --> 00:14:35,164 Als je klaar bent... 224 00:14:35,332 --> 00:14:38,126 . ..geef het bord hierheen En ik zal het ook voor hem kauwen. 225 00:14:38,919 --> 00:14:41,796 -Hou je mond, Kelli. -Dus Joe. . . 226 00:14:41,964 --> 00:14:44,132 . ..wat heb je gepland voor de vakantie? 227 00:14:44,300 --> 00:14:47,427 Nou, na het ontbijt, Baby gaat de familiefoto maken. 228 00:14:47,595 --> 00:14:49,053 We gaan de boom kopen. 229 00:14:49,221 --> 00:14:51,389 Dan kerstochtend we gaan naar de kerk. 230 00:14:51,557 --> 00:14:53,516 Ik kende je vader niet minister geweest. 231 00:14:53,684 --> 00:14:56,895 Nee, dat is hij niet. Hij is diaken. En hij is mijn vader niet. 232 00:14:57,062 --> 00:14:58,646 Mijn slechte. 233 00:14:58,814 --> 00:15:01,524 Ja, onze vader is verder gegaan. 234 00:15:02,943 --> 00:15:04,235 Het spijt me dat te horen. 235 00:15:04,403 --> 00:15:06,362 Nee, hij stierf niet. Hij is gewoon verder gegaan. 236 00:15:10,367 --> 00:15:12,327 Devean dus. . . 237 00:15:12,620 --> 00:15:14,787 . ..jij en Mel gaan naar dezelfde school, hè? 238 00:15:14,955 --> 00:15:17,498 Ze gaat naar Spelman. Het is een meisjesschool. 239 00:15:17,666 --> 00:15:19,334 Dat wist ik. 240 00:15:19,501 --> 00:15:22,795 - Nee, dat deed je niet. -Ja, dat heb ik gedaan. Dat wist ik. 241 00:15:22,963 --> 00:15:24,547 -Ik ga naar Morehouse. -Dus. .. 242 00:15:24,715 --> 00:15:27,300 . ..hoe vind je het leuk om aanwezig te zijn? een geheel zwarte universiteit? 243 00:15:27,468 --> 00:15:30,094 - Begin niet met die onzin. -Ik ging naar Princeton-- 244 00:15:30,262 --> 00:15:32,180 Ik ging naar Ηarvard. Wat is je punt? 245 00:15:32,348 --> 00:15:34,265 Kun je de man laten voor zichzelf spreken? 246 00:15:34,683 --> 00:15:37,560 Ga door. Ik wil het gewoon weten hoe jouw ervaring is. .. 247 00:15:37,728 --> 00:15:40,021 -. . .een geheel zwarte universiteit bezoeken. - Negeer hem. 248 00:15:40,189 --> 00:15:43,274 Ik wil antwoorden. Morehouse heeft er zeker van fundamentele principes. .. 249 00:15:43,442 --> 00:15:45,193 . ..waarop zijn bestaan ​​berust. 250 00:15:45,361 --> 00:15:49,405 Het omvat waardering voor de ideeën van rechtvaardigheid, gelijkheidsdemocratie... 251 00:15:49,573 --> 00:15:51,324 . ..humane behandeling van alle mensen. . . 252 00:15:51,492 --> 00:15:53,660 . ..ontwikkeling van spiritueel zelf en gemeenschap. 253 00:15:53,827 --> 00:15:56,204 Klinkt alsof je het vandaan hebt de missieverklaring. 254 00:15:56,372 --> 00:15:59,123 Dat deed ik. Maar dat is ook waarom ik daarheen ga. 255 00:15:59,291 --> 00:16:00,708 Niet omdat het helemaal zwart is. . . 256 00:16:00,876 --> 00:16:03,836 . ..maar omdat het belichaamt overtuigingen en tradities die ik waardeer. 257 00:16:04,004 --> 00:16:07,715 Het feit dat alle studenten op mij lijken is een bonus. 258 00:16:07,883 --> 00:16:10,510 -Ik vind die jongeman leuk. - Goed gezegd. 259 00:16:10,678 --> 00:16:14,389 Nou, 'Mel', dat heeft je vriend een goed hoofd op zijn schouders. 260 00:16:14,556 --> 00:16:19,352 Ik hoop dat iets van zijn slimheid overgaat op mijn kleine professionele student. 261 00:16:21,897 --> 00:16:25,650 Stop, nu. Mel is slim. Ze is gewoon 'je weet wel' langzaam. 262 00:16:25,818 --> 00:16:28,945 -Haar vierjarige diploma behalen in Wat? -Zeven jaar. 263 00:16:29,113 --> 00:16:31,948 Ik ben een paar keer van studie veranderd. Daar is niets mis mee. 264 00:16:32,116 --> 00:16:34,367 Eerst een dokter, daarna een journalist. Hoezo? 265 00:16:34,535 --> 00:16:35,952 -Pre-wet. -Pre-wet. 266 00:16:36,120 --> 00:16:40,081 Mel's hoofdvak staat altijd vast door degene met wie ze op dat moment aan het daten is. 267 00:16:40,249 --> 00:16:41,708 Devean, wat is je hoofdvak? 268 00:16:49,091 --> 00:16:50,633 -Pre-wet. -Verdomd. 269 00:16:51,927 --> 00:16:53,386 Kom op. 270 00:16:53,554 --> 00:16:56,097 Dat is bij zovelen verkeerd verschillende niveaus. 271 00:16:56,890 --> 00:16:58,599 Dat was zo goed, Ma'Dere. 272 00:16:58,767 --> 00:17:01,019 We hebben een sock-it-to-me-taart. Wil je wat? 273 00:17:01,186 --> 00:17:06,232 Hoe verleidelijk dat ook klinkt' Ma'Dere' Ik moet nog een paar stops maken. 274 00:17:06,400 --> 00:17:08,526 Laat me je naar buiten zien. Oud op. 275 00:17:08,986 --> 00:17:10,820 - Dag, familie. -Doei. 276 00:17:10,988 --> 00:17:12,405 Dag, Fred. 277 00:17:13,115 --> 00:17:15,199 -Die jongen, hij moet langzamer gaan rijden. -Ee doet het. 278 00:17:15,367 --> 00:17:17,326 Ik weet het. Hoeveel kinderen heeft hij nu? 279 00:17:17,494 --> 00:17:18,661 -Zes? -Zeven. 280 00:17:18,829 --> 00:17:21,205 -Zeven? -Zeven. 281 00:17:23,459 --> 00:17:26,085 Ik ga hem heel erg pijn doen als we hem vinden. 282 00:17:26,253 --> 00:17:28,463 Pas als we die 25 G's hebben hij is Luther iets schuldig. 283 00:17:28,630 --> 00:17:30,882 Anders zal Lυther je pijn doen. 284 00:17:31,050 --> 00:17:33,092 Laat je humeur niet afnemen Zorg dat je dood bent man. 285 00:17:33,260 --> 00:17:35,094 Wat gebeurt er als hij de weddenschap niet kan dekken? 286 00:17:35,262 --> 00:17:38,556 Het gaat over Luther, man. Ik zou niet willen Maar wees Quentin Whitfield. 287 00:18:01,288 --> 00:18:04,749 -We staan ​​op het punt een Boston op je af te sturen. -Geloof dat als je dat wilt. 288 00:18:09,129 --> 00:18:12,840 Ik denk dat dit een goed moment voor ons is om de situatie van de stomerij te bespreken. 289 00:18:13,008 --> 00:18:15,093 Hebben we een stomerijsituatie? 290 00:18:15,260 --> 00:18:17,595 Ma'Dere is aan het rennen de schoonmakers gedurende 20 jaar. 291 00:18:17,763 --> 00:18:20,765 Wat verdient ze weinig gaat naar het onderhoud van dit huis. 292 00:18:20,933 --> 00:18:24,393 Wat er daarna nog over is' ze geeft ons deze jaarlijkse cheques. .. 293 00:18:24,561 --> 00:18:26,479 . ..dat komt neer op 'wat, lunchgeld?' 294 00:18:26,647 --> 00:18:29,190 Je geeft veel te veel geld uit tijdens de lunch. 295 00:18:30,192 --> 00:18:32,568 Kijk, we bezitten allemaal een percentage van de schoonmakers. 296 00:18:32,736 --> 00:18:35,238 Ik denk dat het een goed idee is als we het verkopen. 297 00:18:35,405 --> 00:18:36,948 Probeer je de schoonmakers te verkopen? 298 00:18:37,116 --> 00:18:40,076 -Ze wil haar deel verkopen, laat haar. - Eey, ik zal het kopen. 299 00:18:40,244 --> 00:18:42,995 Je kunt geen percentage verkopen. We moeten het allemaal verkopen. 300 00:18:43,163 --> 00:18:45,123 Ik denk dat je pech hebt. . . 301 00:18:45,290 --> 00:18:48,000 . ..omdat wij dat niet doen iets moeten doen. 302 00:18:48,168 --> 00:18:50,586 Nou, dat zijn we niet geweest iets doen. 303 00:18:50,754 --> 00:18:52,797 En ik ben degene die het houdt de boeken. 304 00:18:52,965 --> 00:18:55,508 Wat gaat Ma'Dere volhouden deze plek als we verkopen? 305 00:18:55,676 --> 00:18:57,802 Mel, dat heeft ze niet nodig een plek zo groot. 306 00:18:57,970 --> 00:18:59,637 Probeer je het huis ook te verkopen? 307 00:18:59,805 --> 00:19:02,849 Nou, vooral sinds Baby gaat binnenkort afstuderen. 308 00:19:03,016 --> 00:19:05,351 Ik bedoel, hij zal willen uiteindelijk verhuizen. 309 00:19:05,519 --> 00:19:08,146 Zegt wie? Ik ga nergens heen. 310 00:19:08,313 --> 00:19:10,857 Alsjeblieft. Al deze kleine meisjes achter je aan jagen. . . 311 00:19:11,024 --> 00:19:13,109 . . .je wilt krijgen je eigen plek. 312 00:19:13,277 --> 00:19:16,362 Het enige dat ik weet is dat iedereen hier is maar ik kwam thuis voor de vakantie. 313 00:19:16,530 --> 00:19:20,366 Je verkoopt dit huis en dat ga je niet doen een huis hebben om naar terug te keren. 314 00:19:20,534 --> 00:19:23,369 Zo simpel is het. ik bedoel' doe wat jullie willen. 315 00:19:23,537 --> 00:19:25,538 Ik heb een date. Ik ga tegen jullie schreeuwen. 316 00:19:25,706 --> 00:19:29,083 Nou, ondanks wat Baby zegt, is dat zo Ik wil uiteindelijk verhuizen. 317 00:19:29,251 --> 00:19:31,586 Deze plek is gewoon te groot voor Joe en Ma'Dere. 318 00:19:31,753 --> 00:19:34,297 Ik bedoel, ze kunnen het krijgen een kleinere plaats. Misschien een appartement. 319 00:19:34,464 --> 00:19:37,300 Waarom denk je dat Ma'Dere? Wil je bij Joe wonen? 320 00:19:37,467 --> 00:19:41,637 Hallo. Hij heeft bij haar gewoond sinds je naar school ging. 321 00:19:42,431 --> 00:19:45,016 Woont Joe hier? -Waar ben je geweest? 322 00:19:45,184 --> 00:19:47,268 Denk dat jij de enige bent haar gek maken? 323 00:19:47,436 --> 00:19:50,813 Oké, stop. Mijn God. Dat is te veel informatie. 324 00:19:50,981 --> 00:19:54,275 Ik hoor niets over Ma'Dere haar gek maken. 325 00:19:54,443 --> 00:19:56,444 Ik wil niet opdringen in familiebedrijf-- 326 00:19:56,612 --> 00:19:57,695 Doe het dan niet. 327 00:19:59,072 --> 00:20:01,532 Dit was waarschijnlijk toch jouw idee. 328 00:20:01,700 --> 00:20:03,034 Weet je, Kelli. . . 329 00:20:03,202 --> 00:20:05,453 . ..Ik ga dat niet waardig maken met een reactie. 330 00:20:05,621 --> 00:20:07,622 Dat hoeft niet. Je hebt haar hierop aangesproken. 331 00:20:07,789 --> 00:20:09,498 -O, kom op. -Dus je denkt. .. 332 00:20:09,666 --> 00:20:11,834 . ..Ik ben niet slim genoeg om dit te bedenken? 333 00:20:12,002 --> 00:20:14,212 Ja, je hebt een zwakke wil en gemakkelijk te beïnvloeden. 334 00:20:14,379 --> 00:20:17,715 -Dus je zegt dat mijn vrouw dom is. -Ik denk dat ze 'zwakzinnige wil' zei. 335 00:20:17,883 --> 00:20:21,928 Ik zei: 'Je staat het soms toe.' andere mensen om voor u te denken. 336 00:20:22,095 --> 00:20:24,472 -Dus nu kan ik niet meer voor mezelf denken? - Weet je wat? 337 00:20:24,640 --> 00:20:26,849 Waarom concentreer je je niet op de paprika? 338 00:20:27,017 --> 00:20:30,645 Kelli, ik weet precies waar Ik wil de paprika erin doen. Kelli. 339 00:20:30,812 --> 00:20:33,856 Breng het allemaal een stapje lager. Het is niet zo diep. 340 00:20:34,024 --> 00:20:36,442 Het enige dat u moet doen, is gewoon een familiestemming uit te brengen. 341 00:20:36,610 --> 00:20:39,737 Nou, we kunnen geen familiestemming hebben zonder het hele gezin. 342 00:20:39,905 --> 00:20:42,823 Quentin is niet hier, dus daar. 343 00:20:44,993 --> 00:20:47,161 Dessertje, iemand? 344 00:21:07,683 --> 00:21:09,850 Ga je gang' nu. 345 00:21:13,146 --> 00:21:17,108 Ga, Bougie. Ga, Bougie. Ga, Bougie. 346 00:21:41,925 --> 00:21:44,135 Dat is mijn baby daar! 347 00:22:06,158 --> 00:22:08,826 Kom op, Devean. Laten we eens kijken wat je hebt. 348 00:22:17,461 --> 00:22:19,045 Kom op, mama. 349 00:22:23,300 --> 00:22:25,134 Ee is hier. 350 00:22:36,980 --> 00:22:39,982 Quentin! Oh, mijn hemel. 351 00:22:40,150 --> 00:22:43,527 - Eey mama. -O schatje. Je bent thuis. 352 00:22:43,695 --> 00:22:45,905 -Oh, kijk eens naar jezelf. - Whitfield! 353 00:22:51,161 --> 00:22:55,373 Dus ik heb veel gereisd' je weet wel, toeren. Ik ging naar Japan. 354 00:22:55,540 --> 00:22:57,166 Ik heb daar een album opgenomen. 355 00:22:57,334 --> 00:22:58,751 Het is vier jaar geleden. 356 00:22:58,919 --> 00:23:01,962 Je bent niets veranderd. Je ziet er nog steeds geweldig uit. 357 00:23:02,130 --> 00:23:04,507 - Blaas zijn hoofd niet op. -Bedankt schatje. 358 00:23:04,674 --> 00:23:06,634 -Je ziet er ook goed uit. -Bedankt. 359 00:23:06,802 --> 00:23:08,427 Je hebt geen bagage meegenomen man? 360 00:23:08,595 --> 00:23:11,097 O, nee. Ik weet gewoon... 361 00:23:11,264 --> 00:23:14,141 Ik heb nog een rondleiding, Dus heb ik mijn spullen vooruit gestuurd. 362 00:23:14,309 --> 00:23:17,561 Dat ga je dus niet worden na Kerstmis blijven? 363 00:23:17,729 --> 00:23:19,772 Ma, misschien kom ik wel terug vóór het nieuwe jaar. 364 00:23:19,940 --> 00:23:21,315 Ik weet het nog niet zeker. 365 00:23:22,275 --> 00:23:24,443 Nou, ik denk dat ik wel ga en maak je kamer af. 366 00:23:24,611 --> 00:23:26,529 Ik had niet verwacht dat je thuis zou zijn. 367 00:23:26,696 --> 00:23:29,365 Lisa, zorg nu voor hem' tot ik terug ben. 368 00:23:29,533 --> 00:23:31,325 Oh mijn god. Je moet Baby zien. 369 00:23:31,493 --> 00:23:33,869 -Hij is bijna net zo groot als jij. -Ga weg. 370 00:23:34,037 --> 00:23:36,205 -Echt waar. Is hij niet klein zoals jij? 371 00:23:36,373 --> 00:23:38,040 O wees stil. 372 00:23:38,208 --> 00:23:40,292 Je zult het niet geloven de dingen die Joe heeft gepland. 373 00:23:40,460 --> 00:23:42,503 -Joe? -Ja. 374 00:23:42,671 --> 00:23:44,505 We hebben een uitgebreid ontbijt in de ochtend. 375 00:23:44,673 --> 00:23:47,758 En dan gaan de mannen de kerstboom halen. 376 00:23:47,926 --> 00:23:50,302 Op kerstochtend' we gaan naar de kerk. 377 00:23:50,470 --> 00:23:53,431 Kerk? Je weet dat ik niet aan de kerk doe. Kom op, kerel. 378 00:23:53,598 --> 00:23:54,890 Dus, wat betekent dat, man? 379 00:23:55,308 --> 00:23:57,893 Je doet niet aan kerk. 380 00:23:58,061 --> 00:23:59,979 Kerk is niet iets wat je doet. 381 00:24:00,147 --> 00:24:02,481 Het is een plaats waar je naartoe gaat in Gods huis. 382 00:24:02,649 --> 00:24:03,941 Ik geloof niet in God. 383 00:24:04,109 --> 00:24:07,361 -Niet in de traditionele zin. -Niet in de traditionele zin? 384 00:24:07,529 --> 00:24:09,738 Ik bedoel, ik ben een spiritueel persoon, weet je. 385 00:24:09,906 --> 00:24:11,740 Ik geloof in een hogere bron. Maar. . . . 386 00:24:13,785 --> 00:24:16,912 -Maar jij gelooft niet in God. -Ik geloof niet in jouw God, Joe. 387 00:24:19,166 --> 00:24:20,708 Oké. 388 00:24:23,545 --> 00:24:25,754 Ik ga Ma'Dere laten weet dat ik wegga. 389 00:24:25,922 --> 00:24:27,423 - Ik zie jullie allemaal. -Oké. 390 00:24:27,591 --> 00:24:28,799 Oké. Dat doe jij. 391 00:24:28,967 --> 00:24:31,469 -Goedenavond, Joe. -Welterusten. Rijd veilig. 392 00:24:33,138 --> 00:24:35,431 -Waarom moet je zo zijn? -Wat dan ook. Wat dan ook. 393 00:24:35,599 --> 00:24:38,559 - "Doe dat maar, Joe." -Hij is mijn vader niet. 394 00:24:38,727 --> 00:24:40,603 Hoe kwam hij binnen? Wij hebben een vergadering. 395 00:24:40,770 --> 00:24:43,105 -Kom op, nu. Je weet dat het Joe is. -Het maakt mij niet uit. 396 00:24:44,649 --> 00:24:46,233 Quentin is het probleem. 397 00:24:46,860 --> 00:24:49,612 Als Oυentin nee zegt' Ma'Dere gaat er niet voor. 398 00:24:49,779 --> 00:24:51,614 De man woont hier niet eens. 399 00:24:51,781 --> 00:24:54,658 Sinds Senior vertrok' hij heeft een vreemde greep op Ma'Dere. 400 00:24:54,826 --> 00:24:57,161 Oké, nou, Lisa' Jij bent zijn zus toch? 401 00:24:57,329 --> 00:24:59,163 Praat wat verstand in de man. 402 00:24:59,331 --> 00:25:03,501 Ik zeg het je, Malcolm. Wij zijn geweest hierdoor keer op keer. ik-- 403 00:25:03,668 --> 00:25:06,504 Ik weet niet wat het is, maar het is zo. . . . 404 00:25:07,214 --> 00:25:08,547 Ik weet het niet. 405 00:25:08,715 --> 00:25:11,550 Dezelfde verdomde reden Joe en Ma'Dere zet deze charades op. . . 406 00:25:11,718 --> 00:25:13,469 . ..alsof Joe hier niet woont. 407 00:25:13,637 --> 00:25:16,639 O, kom op. Jij vertelt het mij dat Quυentin niet weet? 408 00:25:16,806 --> 00:25:19,475 Νo. Quentin weet het niet. Vertrouw me. Hij kan Joe niet uitstaan. 409 00:25:19,643 --> 00:25:21,769 Zo is het geweest sinds hij een kind was. 410 00:25:21,937 --> 00:25:25,397 Zoals hij op een dag denkt Senior komt terug. 411 00:25:30,153 --> 00:25:33,531 Eey. Eey' Lisa. 412 00:25:34,616 --> 00:25:35,824 Lisa? 413 00:25:36,535 --> 00:25:38,202 Wat? 414 00:25:42,040 --> 00:25:44,083 Maakt niet uit. 415 00:25:49,923 --> 00:25:51,507 Je zei dat je vader verder is verhuisd. 416 00:25:51,675 --> 00:25:53,300 Wat betekent dat? 417 00:25:53,969 --> 00:25:55,761 Een beetje affer Baby werd geboren. . . 418 00:25:55,929 --> 00:25:58,514 . ..Senior besloot weg te gaan en' zoals Ma'Dere het zegt. . . 419 00:25:58,682 --> 00:26:00,641 . ..zijn droom najagen: jazz spelen. 420 00:26:00,809 --> 00:26:03,143 Hij ging omhoog en vertrok en verhuisde naar Europa. 421 00:26:03,311 --> 00:26:05,813 Ze liet Quentin Jr. pak de saxofoon. 422 00:26:05,981 --> 00:26:08,774 Ze was bang dat hij ook zou vertrekken' maar ze kon hem niet tegenhouden. 423 00:26:08,942 --> 00:26:11,068 -En deed hij dat? -Wat? 424 00:26:11,236 --> 00:26:12,361 Opstaan ​​en haar verlaten? 425 00:26:12,529 --> 00:26:15,072 De eerste keer dat hij thuis is in vier jaar. 426 00:26:15,240 --> 00:26:18,576 Veel telefoontjes en ansichtkaarten, maar hij is ook een Zwerver. 427 00:26:18,743 --> 00:26:20,411 De piano van de senior staat in de garage. 428 00:26:20,579 --> 00:26:24,415 Ze denkt dat muziek de wortel is van het kwaad dat haar mannen heeft weggenomen. 429 00:26:24,583 --> 00:26:27,751 Nou, de rest van ons is bang zelfs maar neuriën. 430 00:26:29,796 --> 00:26:32,047 Kijk eens naar die glimlach, meisje. 431 00:26:32,215 --> 00:26:33,757 Ik zie je graag gelukkig. 432 00:26:33,925 --> 00:26:37,469 Nou, dat komt omdat je zo bent een goede man, Joe Black. 433 00:26:37,637 --> 00:26:40,514 Je bent een echte goede vrouw, Shirley Ann Whitfield. 434 00:26:40,682 --> 00:26:43,183 En ook mooi. 435 00:26:43,351 --> 00:26:45,060 Oké. 436 00:26:45,228 --> 00:26:47,896 -Morgenochtend? -Allereerst. 437 00:26:48,064 --> 00:26:49,732 Ik ga een paar dingen ophalen. 438 00:26:49,899 --> 00:26:51,692 Ik ga weg, maar ik kom terug. 439 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Oké. 440 00:26:54,696 --> 00:26:56,822 Vrolijk kerstfeest, schatje. 441 00:27:06,458 --> 00:27:15,257 Malcolm. 442 00:27:19,679 --> 00:27:22,014 Eey, schatje. 443 00:28:06,101 --> 00:28:08,143 Ik dacht dat je weg was. 444 00:28:10,271 --> 00:28:12,231 Ik was iets aan het controleren voor je moeder. 445 00:28:12,399 --> 00:28:16,193 O ja? Wat is dat, Joe? 446 00:28:20,115 --> 00:28:21,782 Kerstverlichting, broer. 447 00:28:23,535 --> 00:28:25,994 Misschien halen we er wat op als we morgen weg zijn. 448 00:28:26,162 --> 00:28:27,663 Oké. 449 00:28:32,168 --> 00:28:34,420 - Weet je wat? -Wat? 450 00:28:34,587 --> 00:28:37,923 Ik ga je iets vertellen uit beleefdheid jegens Ma'Dere. 451 00:28:38,466 --> 00:28:42,678 Ik ben hier maar een paar dagen. Jij Misschien wil ik wegblijven tot ik weg ben. 452 00:28:42,846 --> 00:28:45,723 En ik ga dit zeggen uit beleefdheid jegens u. 453 00:28:46,224 --> 00:28:48,308 Ik ben hier vanwege je moeder wil mij hier. 454 00:28:48,476 --> 00:28:51,311 Als je daar een probleem mee hebt, je neemt het mee met haar. 455 00:28:51,479 --> 00:28:53,439 Ik zal dat doen. 456 00:29:13,585 --> 00:29:14,752 Als ik hier was' Senior. . . 457 00:29:14,919 --> 00:29:17,921 . ...Ik zou voor je oude pianoman zorgen. 458 00:29:18,381 --> 00:29:20,466 Ja, dat zou ik willen. 459 00:31:20,253 --> 00:31:23,338 Eey, het meisje van Kelli. Wat ben je aan het doen? 460 00:31:23,506 --> 00:31:25,591 Even inpakken, mama. 461 00:31:26,801 --> 00:31:29,678 Wanneer je je gaat settelen, kind, zoals je zus? 462 00:31:30,263 --> 00:31:31,847 Waar komt dit vandaan? 463 00:31:32,307 --> 00:31:35,017 Ik hou gewoon van je. Ik wil dat je gelukkig bent. 464 00:31:35,184 --> 00:31:38,020 Nou, ik heb geen probleem tot rust komen, mama. 465 00:31:38,187 --> 00:31:40,355 Ik heb een probleem met het accepteren van... . 466 00:31:40,523 --> 00:31:42,107 . ..minder. 467 00:31:42,275 --> 00:31:45,152 Ik ben gewoon gefocust op mijn carrière nu. 468 00:31:45,320 --> 00:31:49,823 Zolang je je carrière maar herinnert houdt je 's nachts niet warm. 469 00:31:51,409 --> 00:31:53,744 Oké. Nacht-nacht. 470 00:31:53,912 --> 00:31:55,245 Goed. 471 00:31:56,873 --> 00:31:58,290 Heb je batterijen nodig? 472 00:32:00,543 --> 00:32:03,211 O, nee. Ik fluister niet. 473 00:32:03,838 --> 00:32:07,758 Νo. Oh, iedereen is cool. 474 00:32:08,760 --> 00:32:10,469 Heb je gegeten? 475 00:32:12,305 --> 00:32:14,389 Oké, ja, ontmoet me gewoon bij de . ... 476 00:32:14,557 --> 00:32:18,018 Er is een club genaamd El Rey. Het ligt bij Wilshire. 477 00:32:18,186 --> 00:32:20,646 Ja. Neem daar gewoon een taxi. 478 00:32:20,813 --> 00:32:22,898 Ik zie je daar zo. 479 00:32:23,691 --> 00:32:26,026 Ja. Oké. 480 00:32:39,499 --> 00:32:41,500 -Slechte meid? -Kom hier. 481 00:32:41,668 --> 00:32:43,710 Wat ben je aan het doen? In het huis van je moeder? 482 00:33:11,781 --> 00:33:15,242 Ja. Je wordt afgebroken. 483 00:33:16,536 --> 00:33:20,455 -Eey. Ik dacht dat je sliep. -O, ik was in de garage. 484 00:33:20,623 --> 00:33:23,417 Ik heb mijn sax niet, Dus ik dacht dat ik Senior's piano zou spelen. 485 00:33:23,584 --> 00:33:26,378 -Is dat ding daar nog? -Ja. 486 00:33:26,546 --> 00:33:29,631 Het moet afgestemd worden, maar het werkt nog steeds. 487 00:33:29,799 --> 00:33:33,218 -Wat ben je aan het doen? -Ik kan nooit op een vreemde plek slapen. 488 00:33:33,386 --> 00:33:37,222 Dit is geen vreemde plek. Het is jouw huis. Geef een servet door. 489 00:33:39,350 --> 00:33:41,059 Hoor je dat? 490 00:33:43,980 --> 00:33:48,066 Ey, weet je, Lisa wil de stomerijen verkopen. 491 00:33:48,234 --> 00:33:50,110 -Ja. -Echt? 492 00:33:50,278 --> 00:33:53,697 -Ben je het met haar eens? -Oh, ik hoor het nu pas. 493 00:33:53,865 --> 00:33:55,991 Ik heb er geen mening over. 494 00:33:56,159 --> 00:33:59,953 Nou, dat is precies zoals jij. Alles is belangrijk. Wat dan ook. 495 00:34:00,121 --> 00:34:02,789 Rechts. Alles is belangrijk want dit is de eerste keer.. . 496 00:34:02,957 --> 00:34:05,167 . ..iedereen die het mij vraagt mijn mening erover. 497 00:34:05,334 --> 00:34:07,627 Nou, je bent er nooit lang genoeg.. . 498 00:34:07,795 --> 00:34:10,589 . ..dat iemand je iets vraagt. 499 00:34:11,674 --> 00:34:13,383 -Hoor je dat? -Wat? 500 00:34:13,551 --> 00:34:15,927 Ik hoor niets. Waar heb je het over? 501 00:34:16,095 --> 00:34:17,596 Slaapt hier niemand? 502 00:34:17,764 --> 00:34:20,348 -Waar ga je heen? -Uit. 503 00:34:20,516 --> 00:34:23,518 O nee. Wees niet heimelijk tegen ons. Waarheen? 504 00:34:23,686 --> 00:34:27,147 Ik dacht gewoon dat ik, weet je, ga eens kijken naar de oude vallen. 505 00:34:27,315 --> 00:34:29,399 Oh cool. Ik ga mee. 506 00:34:29,567 --> 00:34:32,152 -Ik ben goed alleen, bedankt. - Oud op. Ik wil ook gaan. 507 00:34:32,320 --> 00:34:35,447 -Oh', dat moeten we aan iedereen vragen. -Ja, het is geen groepsding. 508 00:34:35,615 --> 00:34:38,116 Nou, weet je, Quentin, Als Lisa gaat, ben ik weg. 509 00:34:38,284 --> 00:34:40,202 -Ik heb genoeg van haar. -Νo discυssie. 510 00:34:40,369 --> 00:34:42,704 -Er is geen reden om te praten. -O Lisa, geen Malcolm. 511 00:34:42,872 --> 00:34:44,748 We moeten het Mel vragen en hoe heet hij. 512 00:34:44,916 --> 00:34:48,543 - Er is geen Q, geen Kelli. -Het is net als Donny of Darryl. 513 00:34:48,711 --> 00:34:51,546 -Iets met een D. -Het is net als Darryl of Donny. 514 00:34:51,714 --> 00:34:53,423 Deveaan. 515 00:35:01,474 --> 00:35:03,350 Wij willen gaan. 516 00:35:27,083 --> 00:35:30,001 - Schat, ga die tafel daar halen. -Oké, oké. 517 00:35:43,307 --> 00:35:46,143 Ik zal dit ding quarterbacken. Wat willen jullie allemaal drinken? 518 00:35:46,310 --> 00:35:47,394 Een biertje. -Twee . 519 00:35:47,562 --> 00:35:50,272 - Met mij gaat het goed. - Kijk of ze warme vleugels hebben. 520 00:35:50,439 --> 00:35:51,773 Oké. 521 00:35:54,068 --> 00:35:57,529 Ben ik aan het trippen of is het broer man mij controleren? 522 00:35:57,697 --> 00:35:59,239 -Waar? -Daar. 523 00:36:00,908 --> 00:36:03,493 -Hij gluurt naar je toe. -Yo, ik ken die kat, man. 524 00:36:03,661 --> 00:36:05,579 Vroeger gingen we samen naar de middelbare school. 525 00:36:05,746 --> 00:36:09,166 Gerald. Dat is wie hij is. 526 00:36:09,333 --> 00:36:12,127 Dat zou waar kunnen zijn, maar hij controleert niet naar jou. 527 00:36:12,295 --> 00:36:14,129 -Kom je uit Oceanside? - Pardon. 528 00:36:14,297 --> 00:36:17,174 -Oh' We hebben het hier, neef. -Maar ik ben bij hem. 529 00:36:17,341 --> 00:36:19,843 -O, zo is het. - Geen druk. Geen druk man. 530 00:36:20,011 --> 00:36:23,388 -Je doet je ding. -Ja. Blijf zwart. 531 00:36:23,556 --> 00:36:26,057 -Wie zijn zij? -Ze hielden me alleen maar gezelschap. . . 532 00:36:26,225 --> 00:36:29,436 -. . .terwijl ik op je wachtte. -Oh oké. Oké. 533 00:36:29,604 --> 00:36:31,521 Mag ik vier biertjes? en wat hotwings? 534 00:36:31,689 --> 00:36:33,607 We hebben geen hotwings meer. 535 00:36:33,774 --> 00:36:35,233 Jullie zijn jaloers. 536 00:36:35,401 --> 00:36:36,943 Van hen? Alsjeblieft. Waarom? 537 00:36:37,111 --> 00:36:39,196 Er is iets mis. Je hebt vier biertjes besteld. 538 00:36:39,363 --> 00:36:40,739 Daarom duurde het zo lang. 539 00:36:40,907 --> 00:36:43,950 Mijn zussen en broer besloot te komen, dus ik deed niet... 540 00:36:44,118 --> 00:36:46,494 -Waar zijn ze? -Eang verder. 541 00:36:47,205 --> 00:36:48,371 Je hebt het ze niet verteld. 542 00:36:48,539 --> 00:36:51,208 Kijk, er zijn deze dingen met mijn zussen. 543 00:36:51,375 --> 00:36:53,668 En dan mijn broer Qυentin verschijnt gewoon. 544 00:36:53,836 --> 00:36:55,503 Dat is toch een nee, Claυde? 545 00:36:55,671 --> 00:36:57,923 Ik ga het ze vertellen. Ik kan het nu niet doen. 546 00:37:01,469 --> 00:37:03,678 -Je schaamt je voor mij. -Dat is niet waar. 547 00:37:03,846 --> 00:37:07,265 Ik moet het eerst aan Ma'Dere vertellen. In de ochtend. Oké? 548 00:37:07,433 --> 00:37:09,017 -In de ochtend? -In de ochtend. 549 00:37:09,185 --> 00:37:12,187 Ik ga rondhangen met de familie. Ik zie je in het hotel. 550 00:37:12,355 --> 00:37:14,314 -Beloof je dat? -Je hebt mijn woord. 551 00:37:15,566 --> 00:37:18,276 -Houd van je. -Ik hou ook van jou. 552 00:37:18,694 --> 00:37:20,570 Ga hier weg. 553 00:37:33,125 --> 00:37:36,628 Zijn jullie klaar om deze show te laten beginnen? Maak wat lawaai. 554 00:37:38,214 --> 00:37:40,882 Dit is een open-mike-avond. Dit doen wij elke zondag. 555 00:37:41,050 --> 00:37:43,677 -Elke zondag waren we live-- -O, dank je. 556 00:37:43,844 --> 00:37:44,970 - en doen ze wat. 557 00:37:45,137 --> 00:37:48,348 -Dit is mijn familie. Mijn zus Mel. - Ik, leuk je te ontmoeten. 558 00:37:48,516 --> 00:37:50,308 -Kelli daar. - Leuk je te ontmoeten. 559 00:37:50,476 --> 00:37:53,103 -Het plezier is helemaal van mij. -Deze eerste zanger bekende. .. 560 00:37:53,271 --> 00:37:55,772 . ..dat dit zijn eerste keer is publiekelijk zingen. 561 00:37:55,940 --> 00:37:59,484 -Dit is de vriend van mijn zus, DeVon? -Geef het υp voor Michael Whitfield. 562 00:37:59,652 --> 00:38:02,862 -Maak lawaai voor Michael Whitfield. -Wat dan ook. 563 00:38:03,030 --> 00:38:06,032 -Het is oké, schatje. -Zei hij net Michael Whitfield? 564 00:38:09,704 --> 00:38:11,663 Oh mijn God, het is Baby. 565 00:38:12,999 --> 00:38:16,710 -Is dit een van jouw volkeren? -Mijn kleine broertje. Wat is hij aan het doen? 566 00:38:16,877 --> 00:38:19,254 Bedankt, iedereen. 567 00:38:20,756 --> 00:38:23,758 Ik ben echt zenuwachtig, maar ik bedoel, ik... 568 00:38:23,926 --> 00:38:26,177 Ik waardeer de kans voor jullie allemaal... 569 00:38:26,345 --> 00:38:27,929 Laat mij hier buiten zijn. 570 00:38:28,097 --> 00:38:30,015 Laat mij gewoon mijn ding kunnen doen. 571 00:38:35,688 --> 00:38:38,023 Oké, we moeten hem helpen. Quentin zet hem neer. 572 00:38:38,190 --> 00:38:40,608 -Ee heeft het moeilijk. -Man. Jo. 573 00:39:05,968 --> 00:39:07,635 Nou, ik zal verdoemd zijn. 574 00:39:14,393 --> 00:39:15,518 Verdomme, Mel. 575 00:39:15,686 --> 00:39:18,271 -Je broer heeft pijpen. -Kun je deze shit geloven? 576 00:39:18,439 --> 00:39:20,982 Waar heeft hij het in godsnaam geleerd om zo te zingen? 577 00:39:22,068 --> 00:39:23,443 Ee is aan het zingen. 578 00:40:03,275 --> 00:40:04,442 Jo. 579 00:40:09,865 --> 00:40:10,990 Zoet. 580 00:40:22,628 --> 00:40:25,839 -Kom op, schatje, laten we gaan dansen. - Oké, laten we dit doen. 581 00:40:28,801 --> 00:40:33,221 -Ik hou van dit liedje. Ja. -Ja? Voel je het? 582 00:40:33,389 --> 00:40:34,889 Het is sexy. 583 00:40:37,685 --> 00:40:39,602 -Wil je dansen? -O, ik ben aan het chillen. 584 00:40:39,770 --> 00:40:41,187 Niet jij, dwaas. 585 00:40:41,355 --> 00:40:42,897 Ja, kom op. Ik zou het graag doen. 586 00:42:30,464 --> 00:42:32,215 Je hebt me niet verteld dat Baby kon zingen. 587 00:42:32,383 --> 00:42:35,009 -Alsof we dat wisten. -Ga je gang! 588 00:42:37,638 --> 00:42:39,430 -Waar is iedereen heen? -Dansvloer. 589 00:42:39,598 --> 00:42:41,849 Kom op. Laten we gaan halen een paar van deze honing. 590 00:42:42,017 --> 00:42:44,143 - Met mij gaat het goed. Ik ben gewoon aan het chillen. - Weet je het zeker? 591 00:42:44,311 --> 00:42:45,979 Oké. 592 00:43:56,300 --> 00:43:58,509 Ja! Ik hou van jou! 593 00:44:01,722 --> 00:44:04,015 Jullie maken allemaal wat lawaai voor Michael Whitfield. 594 00:44:04,183 --> 00:44:06,309 -Michael Whitfield! -Wat is er? 595 00:44:06,477 --> 00:44:08,311 We wilden ons alleen maar verontschuldigen, neef. 596 00:44:08,479 --> 00:44:10,313 We kennen die afwijkende meid niet... 597 00:44:10,481 --> 00:44:11,731 -Van wat? -Het blanke meisje. 598 00:44:11,899 --> 00:44:13,650 We wisten niet dat ze bij jou was. 599 00:44:13,817 --> 00:44:16,069 -O, het is cool. -Maar ik ben niet boos op je. 600 00:44:16,236 --> 00:44:19,822 -Zoals ik al zei: het is cool. - Blanke meisjes hebben geen rommel in de kofferbak. 601 00:44:19,990 --> 00:44:22,158 Maar ik hoor dat ze het hebben enkele sterke knieën. 602 00:44:23,661 --> 00:44:25,286 Ik heb veel te zeggen, hè? 603 00:44:25,496 --> 00:44:27,455 -Kom op. -Wie zit er nu op zijn knieën? 604 00:44:27,623 --> 00:44:29,874 -Zeg het nog eens. Zeg het nog eens. -Het spijt me-- 605 00:44:30,042 --> 00:44:32,085 -Wat ben je aan het doen? - Het spijt me, man. 606 00:44:32,252 --> 00:44:35,380 Ga hier weg. Kom op. We moeten gaan, laten we gaan, laten we gaan. 607 00:44:38,217 --> 00:44:41,469 -Eey. Pas op. Pas op. -Wat is er mis met jou? Ben je gek? 608 00:44:41,637 --> 00:44:42,804 Wacht, waar is Kelli? 609 00:44:42,971 --> 00:44:44,472 -Met Gerald. -O, ze is goed. 610 00:44:44,640 --> 00:44:47,517 Kom op, laten we hier weggaan. Kom op. 611 00:44:48,686 --> 00:44:51,354 Dus richt je een pistool op hem omdat hij je kwaad maakte. 612 00:44:51,522 --> 00:44:54,774 Ben je gek geworden? Wij zijn Whitfields. Wij gedragen ons niet zo. 613 00:44:54,942 --> 00:44:57,026 -Luisteren. -Luister. Wat denk je? 614 00:44:57,194 --> 00:44:58,528 Ik denk dat je je punt gemaakt hebt. 615 00:44:58,696 --> 00:45:00,947 -Ik denk van niet. -Het maakte me kwaad. 616 00:45:01,115 --> 00:45:03,908 Zoals jij nu bent. Laat het maar vallen. 617 00:45:04,076 --> 00:45:07,245 Oké. Oké. 618 00:45:07,413 --> 00:45:08,538 Ik laat het vallen. 619 00:45:10,332 --> 00:45:12,250 Dat heb je altijd al gehad Dat gekke humeur, man. 620 00:45:12,418 --> 00:45:15,086 Je zou altijd flippen. Waarvoor? 621 00:45:15,254 --> 00:45:17,839 Ik bedoel, we zitten in een club. We hebben onze zussen met υs. 622 00:45:19,675 --> 00:45:21,175 Wat is daar vanavond gebeurd? 623 00:45:21,343 --> 00:45:24,637 Schat, laat het alsjeblieft met rust. Van daaruit zijn we verder gegaan. 624 00:45:24,805 --> 00:45:27,682 -Je wilt niet dat Claude je neerschiet. -We zijn verder gegaan, O. 625 00:45:27,850 --> 00:45:30,143 Ja, oké. Oké. 626 00:45:30,936 --> 00:45:32,437 Je hebt wat uit te leggen. 627 00:45:32,604 --> 00:45:34,188 -Waarover? - "Waarover?" 628 00:45:34,356 --> 00:45:36,899 Nu wist niemand van ons het jij kunt zingen? 629 00:45:37,067 --> 00:45:38,776 -Vanwege hem. -Vanwege mij? 630 00:45:38,944 --> 00:45:40,403 Voordat ze je hoort. 631 00:45:40,571 --> 00:45:41,612 WHO? 632 00:45:41,780 --> 00:45:44,657 Wat je denkt dat Ma'Dere zou zeggen Als ze erachter komt dat ik wil zingen? 633 00:45:44,825 --> 00:45:46,534 Schat, kom op. Dat betekent niet... 634 00:45:46,702 --> 00:45:49,495 Schat, niets. Jullie hoeven het niet te horen, leef ermee. 635 00:45:49,663 --> 00:45:53,416 Ze vertelt me dat ik de laatste ben Whitfield-man die haar nog niet heeft verlaten. 636 00:45:53,584 --> 00:45:54,792 Ze gaat het ontdekken. 637 00:45:54,960 --> 00:45:58,421 Maar niet voordat ik klaar ben om het haar te vertellen' en zeker niet nu. 638 00:45:58,589 --> 00:46:01,674 Mama is heel blij met deze kerst, met iedereen thuis. 639 00:46:01,842 --> 00:46:03,384 En ik wil het niet verpesten. 640 00:46:04,428 --> 00:46:07,013 Je moet het beloven dat je niets gaat zeggen... 641 00:46:07,181 --> 00:46:09,891 -. . .totdat ik een manier vind om het zelf te zeggen. -Ik heb je. 642 00:46:12,978 --> 00:46:15,897 En 'Mel' zeg tegen Kelli dat hij het niet moet zeggen alles waar Ma'Dere bij is. 643 00:46:16,064 --> 00:46:18,941 -Ik heb je. -Man, dit is te veel drama voor mij. 644 00:46:19,109 --> 00:46:22,403 Ik zeg dat we allemaal wat gaan slapen, kies deze υp in de ochtend. 645 00:46:22,571 --> 00:46:24,113 Oké? 646 00:46:26,992 --> 00:46:28,868 Weet je, schat. . . 647 00:46:29,578 --> 00:46:31,078 . ...je kunt zingen, man. 648 00:46:32,080 --> 00:46:33,748 Welterusten. 649 00:46:33,916 --> 00:46:36,834 Kom op, D. Laten we gaan. 650 00:46:46,553 --> 00:46:48,471 Ik was trots op je, man. 651 00:46:50,098 --> 00:46:52,016 Ik ga naar bed. 652 00:47:36,937 --> 00:47:40,022 Ik ben er nog nooit geweest meer verrast in mijn leven. 653 00:47:40,190 --> 00:47:43,693 Vier jaar 'misschien dit jaar'' Dus deze keer heb ik het hem niet eens gevraagd. 654 00:47:43,861 --> 00:47:47,905 Oh, hij liep gewoon door die deur, en mijn hart stond bijna stil. 655 00:47:48,073 --> 00:47:51,701 Ik zweer het, Rosie, soms Ik dacht dat ik hem nooit meer zou zien. 656 00:47:51,869 --> 00:47:54,954 Hij lijkt zoveel op Senior. 657 00:47:56,290 --> 00:47:59,166 Goedemorgen, Kelli, meisje. 658 00:48:02,212 --> 00:48:05,089 "Goedemorgen mama," zou leuk zijn. 659 00:48:05,257 --> 00:48:07,341 Ja. Goedemorgen mama. 660 00:48:07,509 --> 00:48:10,261 Laat het iedereen weten ontbijt staat klaar. 661 00:48:17,853 --> 00:48:19,520 Hij weet dat het goed is. 662 00:48:19,688 --> 00:48:20,730 Νo. 663 00:48:20,898 --> 00:48:24,066 Oh, ik... We gaan niet buigen daarover, oké? 664 00:48:24,234 --> 00:48:27,528 Alsjeblieft. Geef me een pauze. Luisteren. Het is een non-issue, oké? 665 00:48:27,696 --> 00:48:29,488 Ik vlieg vanmiddag gewoon weg.. . 666 00:48:29,656 --> 00:48:32,241 . ..zorg voor het papierwerk, en dan vlieg ik terug. 667 00:48:33,035 --> 00:48:36,829 Natuurlijk is het geld er. Geld ben er de hele tijd geweest. In borg. 668 00:48:36,997 --> 00:48:39,790 Kijk, ik zal er met je over praten vanmiddag, oké? 669 00:48:39,958 --> 00:48:42,043 Ja. Zeker. Oké. 670 00:48:43,587 --> 00:48:45,338 Oh' f-- 671 00:48:46,548 --> 00:48:47,757 Kan ik je helpen? 672 00:48:47,925 --> 00:48:50,301 Ja, ik kwam het je alleen maar vertellen ontbijt stond klaar. 673 00:48:50,469 --> 00:48:52,637 Nou, zodra Lisa stapt uit de douche... 674 00:48:52,804 --> 00:48:54,513 . ..we komen zo. 675 00:48:54,973 --> 00:48:56,140 Ergens heen? 676 00:48:57,059 --> 00:48:58,976 Dat ben ik trouwens wel. 677 00:48:59,144 --> 00:49:01,771 Ik moet terugvliegen naar San Francisco' teken wat papieren. 678 00:49:01,939 --> 00:49:03,981 Weet je, zakendoen. 679 00:49:04,149 --> 00:49:05,483 Goed voor jou. 680 00:49:15,953 --> 00:49:17,870 Eén, twee, drie. 681 00:49:36,473 --> 00:49:38,349 Dus je hebt echt een pistool op hem gericht? 682 00:49:38,517 --> 00:49:40,559 Jo. Vertel het niet aan Ma'Dere. Hoor je mij? 683 00:49:40,727 --> 00:49:43,270 Ik weet het. Waar heb je het pistool vandaan? 684 00:49:43,438 --> 00:49:45,231 Het is mijn dienstpistool. 685 00:49:45,399 --> 00:49:46,941 Wilde je hem echt neerschieten? 686 00:49:47,109 --> 00:49:49,360 Eel, nee. Ik probeerde het gewoon om een punt te maken. 687 00:49:49,528 --> 00:49:51,153 Je denkt misschien dat je nu volwassen bent.. . 688 00:49:51,321 --> 00:49:53,823 . ..maar Ma'Dere komt erachter' ze gaat je een klap geven. . . 689 00:49:53,991 --> 00:49:55,574 . ..midden volgende week. 690 00:49:55,742 --> 00:49:58,244 En dat wil je niet Mis je Kerstmis, hè? 691 00:50:00,497 --> 00:50:02,415 Ga een boom plukken. 692 00:50:04,584 --> 00:50:07,003 Hebben jullie al besloten? 693 00:50:08,630 --> 00:50:10,589 -Laten we deze nemen. -Dat is een goede. 694 00:50:10,757 --> 00:50:13,843 Dat er een υgly-ass-boom is, Meneer Zwart. 695 00:50:14,011 --> 00:50:16,804 -Ik vind het prima als Joe het leuk vindt. -Ja, ik ben er bij. 696 00:50:16,972 --> 00:50:19,765 -Ja, deze halen we wel. -Rechts. 697 00:50:24,438 --> 00:50:27,314 -Ga verder, maak de foto. - Oké, laten we deze foto maken. 698 00:50:27,482 --> 00:50:29,400 Kom op. Kom op. 699 00:50:29,568 --> 00:50:30,776 Zeg 'bomen'. 700 00:50:30,944 --> 00:50:33,195 -Klaar? -Klaar. 701 00:50:34,489 --> 00:50:37,575 Ik weet niet wat Baby doet' maar hij vermoordt het spel. 702 00:50:37,743 --> 00:50:39,994 Is dat niet het derde geschenk? voor hem vandaag? 703 00:50:40,162 --> 00:50:43,998 De vijfde. Zet het daar neer met de rest van hen. 704 00:50:44,624 --> 00:50:46,333 O', dat ben ik. 705 00:50:46,793 --> 00:50:48,627 -O mijn God, hij is het. -WHO? 706 00:50:48,795 --> 00:50:51,547 -Gerald' van gisteravond. -Je hebt de nacht bij hem doorgebracht. . . 707 00:50:51,715 --> 00:50:53,340 -. . .en je gaat niet antwoorden? -O. 708 00:50:53,508 --> 00:50:56,510 Oh, je hebt de nacht niet doorgebracht' Of nee, ga je niet antwoorden? 709 00:50:56,678 --> 00:50:59,597 Zorg ervoor dat je beha niet helemaal in de knoop raakt. We hebben niet samen geslapen. 710 00:51:01,725 --> 00:51:05,394 Je wilt geen nacht verspillen van slapen met zo'n man. 711 00:51:05,562 --> 00:51:07,938 -Was hij goed? -Heb je hem wat gegeven? 712 00:51:08,106 --> 00:51:11,776 Het was een gedeelde ervaring, maar als je technisch wilt worden. . . 713 00:51:12,986 --> 00:51:15,112 . ..hij was degene het meeste geven. 714 00:51:15,280 --> 00:51:17,948 -Het is het seizoen om te geven. -Ik hoop dat je bescherming hebt gebruikt. 715 00:51:18,325 --> 00:51:20,701 -Ik ben niet dom. -Kom op, waar staat het geschreven. . . 716 00:51:20,869 --> 00:51:24,538 . ..dat een vrouw geen man kan ontmoeten' wat halen en dan klaar met hem zijn? 717 00:51:24,706 --> 00:51:27,208 -Ze hebben een woord voor zulke vrouwen. -Slim. 718 00:51:27,375 --> 00:51:29,126 -Ηo. -Wat? 719 00:51:29,294 --> 00:51:32,505 Ik probeer je alleen maar te scholen. Je wilt niet zwanger worden... 720 00:51:32,672 --> 00:51:35,132 . ..en dan voor je het weet Je hebt twee kinderen. 721 00:51:40,764 --> 00:51:43,599 Kwam dat zomaar uit mijn mond? 722 00:51:45,018 --> 00:51:46,435 Lisa, ik ben er klaar voor. 723 00:51:48,188 --> 00:51:49,730 Wat? 724 00:51:52,275 --> 00:51:55,361 Oké. Lisa, kunnen we gaan? 725 00:51:55,529 --> 00:51:57,113 Ik zie jullie bij het eten. 726 00:52:01,284 --> 00:52:03,244 -Wat is er mis met deze twee? - Niets. 727 00:52:03,411 --> 00:52:06,455 - Het is prima. Heb je alles? -Ja. Ik ben er helemaal klaar voor. 728 00:52:16,299 --> 00:52:18,217 -Ηi. Pardon. -Ηi. Vrolijk Kerstfeest. 729 00:52:18,385 --> 00:52:22,638 Vrolijk Kerstfeest. Heeft u Zijn er berichten voor kamer 302? 730 00:52:23,682 --> 00:52:26,851 -O, mevrouw. Geen berichten. -Oké. Bedankt. 731 00:52:27,227 --> 00:52:29,687 Ik kan niet geloven dat Malcolm dat wil om de schoonmakers te verkopen. 732 00:52:29,855 --> 00:52:31,897 Ik weet het. Jij gaat praten met Ma'Dere erover? 733 00:52:32,065 --> 00:52:34,316 Νo. Wij gaan dit afhandelen onder ons. 734 00:52:34,484 --> 00:52:36,443 En ik reken op jou voor uw steun. 735 00:52:36,611 --> 00:52:38,612 -Ik heb je. -Kelli? 736 00:52:38,780 --> 00:52:41,073 -Ja? -De kerstman is hier. 737 00:52:41,700 --> 00:52:43,075 -Kerstman? -Kerstman? 738 00:52:43,243 --> 00:52:44,994 En hij vroeg naar jou. 739 00:52:48,331 --> 00:52:49,957 Vrolijk Kerstfeest. 740 00:52:50,125 --> 00:52:52,209 -En hoe heet je, kleine meid? -Tori. 741 00:52:52,377 --> 00:52:55,171 Tori. Echt? En hoe heet je, jongeman? 742 00:52:55,338 --> 00:52:57,089 -Keshon. -Keshon. 743 00:53:00,552 --> 00:53:03,429 -Heb je de Kerstman een brief geschreven? -Zelfs de Kerstman noemt je zo. . . 744 00:53:03,597 --> 00:53:05,931 . ..als je met hem slaapt op de eerste nacht. 745 00:53:06,516 --> 00:53:09,977 Heb je wat gegeten? Kersttaart of iets dergelijks? 746 00:53:13,023 --> 00:53:16,192 Maak je geen zorgen, ik heb echt iets goed. Goed geweest dit jaar? 747 00:53:16,359 --> 00:53:18,861 Omdat ik aan het maken ben een lijst en ik controleer het twee keer. 748 00:53:19,029 --> 00:53:23,699 -Dus hij is een vriend van je? -E ging met Quentin naar school. 749 00:53:23,867 --> 00:53:25,784 Nou, hou je ogen goed in de gaten op die kinderen. 750 00:53:25,952 --> 00:53:28,454 Tegenwoordig moet je voorzichtig zijn. Je weet maar nooit. 751 00:53:28,622 --> 00:53:31,916 Wees voorzichtig, oké? ik bedoel' het is leuk en zo, wat hij doet' maar. . . . 752 00:53:32,083 --> 00:53:35,794 -Ja. -Een kerstmanpak. Heer. 753 00:53:35,962 --> 00:53:37,630 Vrolijk Kerstfeest. 754 00:53:39,049 --> 00:53:41,175 Tot ziens, jongeman. 755 00:53:42,427 --> 00:53:45,012 Kom hierheen en praat aan de Kerstman, kleine meid. 756 00:53:45,180 --> 00:53:47,556 Oké. 757 00:53:52,604 --> 00:53:54,313 Dus, mooie dame... 758 00:53:54,481 --> 00:53:57,024 . ..wat kan de Kerstman je brengen voor Kerstmis? 759 00:53:57,192 --> 00:53:59,652 -Goed. . . . -Hoe zit het met de vrede op aarde? 760 00:53:59,819 --> 00:54:02,196 Oké, vrede in mijn familie zou het lukken. 761 00:54:02,364 --> 00:54:05,824 Laat me kijken wat ik kan doen. Kom maar op de schoot van de Kerstman zitten. 762 00:54:06,201 --> 00:54:07,868 -En wat dan? -Hangt ervan af... 763 00:54:08,036 --> 00:54:09,870 . ..of je dat ook hebt gedaan stout of aardig zijn geweest. 764 00:54:10,038 --> 00:54:12,331 Nou, jij bent de Kerstman. Moet je dat niet weten? 765 00:54:12,499 --> 00:54:14,500 Ik weet dat je behoorlijk stout was gisteravond. 766 00:54:16,670 --> 00:54:19,797 Maar de Kerstman kan niet zeggen dat het niet leuk was. 767 00:54:21,883 --> 00:54:24,218 -Wat doe jij hier? - Oké, oké. 768 00:54:24,386 --> 00:54:27,513 Nou, zoals je weet, ben ik een brandweerman. 769 00:54:27,681 --> 00:54:30,224 Dit doen wij ieder jaar voor de kinderen in het winkelcentrum. 770 00:54:30,392 --> 00:54:32,351 Sinds het huis van je moeder was onderweg. . . 771 00:54:32,519 --> 00:54:36,730 . ..Ik dacht dat ik gewoon langs zou komen en verspreid wat vakantievreugde. 772 00:54:38,608 --> 00:54:41,151 En omdat het Kerstmis is. . . 773 00:54:41,319 --> 00:54:44,947 . ..Ik dacht dat de kerstman zou je dit brengen. 774 00:54:45,115 --> 00:54:48,575 Oh, ik vergat dat ik dat daar had achtergelaten. 775 00:54:48,743 --> 00:54:50,119 Bedankt, Kerstman. 776 00:54:50,287 --> 00:54:53,122 - Geef de Kerstman wat suiker. -Mijn moeder is in de kamer ernaast. 777 00:54:53,290 --> 00:54:55,749 Ze kan de Kerstman ook wat suiker geven. Waar is ze? 778 00:54:55,917 --> 00:54:58,836 -Oké, dat is het. Je moet gaan. - Oké. Nou, luister. 779 00:54:59,004 --> 00:55:01,422 Je moet akkoord gaan met drankjes vanavond bij mij. 780 00:55:01,589 --> 00:55:04,049 -Oké. Ik zal. - Oké? Fijn uur. 781 00:55:04,217 --> 00:55:06,719 -Ik beloof het. Klinkt goed. - Daar ga ik je aan houden. 782 00:55:06,886 --> 00:55:09,638 - Oké? -Ga maar weg. 783 00:55:10,890 --> 00:55:12,558 Oké. 784 00:55:13,059 --> 00:55:15,185 Nou, wees goed, in godsnaam. 785 00:55:20,108 --> 00:55:22,818 -O mijn God. -Je hebt met de kerstman geslapen. 786 00:55:23,945 --> 00:55:26,864 Ik wist het niet hij was destijds de kerstman. . . 787 00:55:27,032 --> 00:55:32,953 . ..maar technisch gezien denk ik dat dat wel zo was. 788 00:55:54,100 --> 00:55:57,186 Ik begrijp niet waarom dit niet kon wachten totdat we terugkwamen. 789 00:55:57,354 --> 00:56:00,314 Baby' voor de honderdste keer. . . 790 00:56:00,690 --> 00:56:02,733 . ..Ik ben morgenochtend terug. 791 00:56:04,444 --> 00:56:06,487 Maar Malcolm, het is kerstavond. 792 00:56:06,654 --> 00:56:09,031 Het maakt de verzamelaars niet uit. 793 00:56:09,199 --> 00:56:12,076 De auto waarin we rijden, het huis waarin we wonen? 794 00:56:12,243 --> 00:56:14,536 Ze betalen niet voor zichzelf. 795 00:56:14,704 --> 00:56:19,166 Je zou dat wezen niet begrijpen Ik ben degene die al het werk doet. 796 00:56:19,334 --> 00:56:20,626 Oh, en ik werk niet? 797 00:56:20,794 --> 00:56:23,295 Ik denk dat ik gewoon thuis blijf en ga op mijn achterste zitten. . . 798 00:56:23,463 --> 00:56:25,297 -. . .en voed je kinderen op. -Het spijt me. 799 00:56:25,465 --> 00:56:28,717 Maar ik sta gewoon onder zoveel druk Lisa van tegenwoordig. 800 00:56:28,885 --> 00:56:32,513 Ik besef dat ik niet zo gevoelig ben als Je hebt mij nodig, maar we zijn partners. 801 00:56:32,680 --> 00:56:35,265 Oké? Nou, ik heb je nodig om je familie te halen... 802 00:56:35,433 --> 00:56:37,309 . ..om het stomerijbedrijf te verkopen. . . 803 00:56:37,477 --> 00:56:41,605 . ...en dan hebben we de hoofdstad om ons leven naar een hoger niveau te tillen. 804 00:56:42,315 --> 00:56:45,317 Meen je dat echt? Wij zijn partners? 805 00:56:45,610 --> 00:56:48,612 Baby. Schatje, kom hier. 806 00:56:49,739 --> 00:56:53,117 Weet je, we zijn zielsverwanten. 807 00:56:53,284 --> 00:56:54,785 Oké? 808 00:56:59,416 --> 00:57:01,834 Alles wat ik doe' Ik doe het voor jou en de kinderen. 809 00:57:02,001 --> 00:57:03,502 Oké? 810 00:57:04,629 --> 00:57:07,965 Rijd voorzichtig. Hier zijn de sleutels. 811 00:57:08,133 --> 00:57:10,884 Oh, en zorg ervoor dat je het zegt in de carport, oké? 812 00:57:11,052 --> 00:57:12,761 Voor het geval het regent. 813 00:57:13,680 --> 00:57:15,180 Ik bel je! 814 00:57:15,807 --> 00:57:17,558 Ja? 815 00:57:17,892 --> 00:57:20,018 "Ik hou van je"? 816 00:57:58,099 --> 00:58:00,184 Achteruit, achteruit υp, achteruit. Oké. 817 00:58:00,935 --> 00:58:02,102 Claυde! 818 00:58:02,812 --> 00:58:04,771 Kom ons helpen. 819 00:58:08,026 --> 00:58:10,611 Laat een marinier hier binnenkomen, laat je zien hoe het moet. 820 00:58:10,778 --> 00:58:12,696 -Draai hem. -We gaan de verkeerde kant op. 821 00:58:12,864 --> 00:58:14,781 Ja, Frontways is het beste. 822 00:58:14,949 --> 00:58:16,825 Daar ga je, achterin. 823 00:58:16,993 --> 00:58:18,577 Ma'Dere' we hebben de boom! 824 00:58:18,745 --> 00:58:20,370 Cocktail, iemand? 825 00:58:20,538 --> 00:58:23,540 Deze is van Bernice. Herinneren? Ik dacht dat Bernice dood was. 826 00:58:23,708 --> 00:58:25,584 Oh, ik zeg het haar volgende keer dat ik haar zie. 827 00:58:25,752 --> 00:58:28,837 Oh mijn God, Sam is klaar alle 15 van zijn kinderen op de kaart. 828 00:58:29,005 --> 00:58:31,298 -Ja. - Deze kleine jongen is opgegroeid. 829 00:58:31,466 --> 00:58:34,009 -Kijk, kijk, kijk. -IJs. 830 00:58:34,177 --> 00:58:36,929 Ja, hé. O nee. 831 00:58:37,096 --> 00:58:38,931 Wij hadden de familiefoto. . . 832 00:58:39,098 --> 00:58:41,683 . . .en pakte een kerstboom en versierde dat 833 00:58:41,851 --> 00:58:44,311 En mijn neef Fred kwam langs. 834 00:58:44,479 --> 00:58:46,146 Oh oké. Oh lieverd, neem deze. 835 00:58:46,314 --> 00:58:48,232 Wacht even. Ik ben zo terug. 836 00:58:48,399 --> 00:58:51,735 -O mijn hemel. - Controleer dat eens. 837 00:58:53,029 --> 00:58:54,738 Ben jij dat? 838 00:58:54,906 --> 00:58:58,867 Er gebeurt veel. Ja, en. . . . 839 00:59:05,250 --> 00:59:06,542 Claude. 840 00:59:07,085 --> 00:59:09,169 -Claude, ben jij daar? -Ja, ja, ik ben hier. 841 00:59:11,130 --> 00:59:13,757 -Wat is er aan de hand? -O, niets. 842 00:59:13,925 --> 00:59:15,759 Dat is geen niets-look. 843 00:59:17,971 --> 00:59:20,514 Kerstkaart van Senior. 844 00:59:20,682 --> 00:59:22,683 Oh, waar is hij nu? 845 00:59:22,850 --> 00:59:25,852 -Londen. -Dat is een goede plek voor hem. 846 00:59:26,020 --> 00:59:27,813 Rosie. 847 00:59:30,233 --> 00:59:31,984 Je moet eerlijk zijn tegen de kinderen. 848 00:59:32,151 --> 00:59:34,069 Vertel hen over de scheiding en ga verder. 849 00:59:34,237 --> 00:59:35,737 Het is nu niet het juiste moment, Rosie. 850 00:59:35,905 --> 00:59:38,156 Ik heb Qυentin al vier jaar niet gezien. 851 00:59:38,324 --> 00:59:40,867 Ik doe niets om hem van streek te maken. 852 00:59:41,035 --> 00:59:42,953 Het is nooit een goed moment voor jou. 853 00:59:43,121 --> 00:59:46,039 Rosie' waar zijn de druiven? 854 00:59:46,207 --> 00:59:47,249 In de vriezer. 855 00:59:47,417 --> 00:59:51,211 Goed, de kinderen vinden het geweldig die bevroren druiven. 856 01:00:08,396 --> 01:00:09,688 -Ey' Quen. -Wat is er? 857 01:00:09,856 --> 01:00:11,690 Kijk eens wie ik tegenkwam. 858 01:00:11,858 --> 01:00:14,359 -Wat is er, Q? -Ze reden door de straat... 859 01:00:14,527 --> 01:00:17,279 . ..op zoek naar een routebeschrijving' en toevallig hielden ze mij tegen. 860 01:00:17,447 --> 01:00:18,989 Dat is gek, hè? 861 01:00:19,949 --> 01:00:21,491 Je hebt geen idee. 862 01:00:21,659 --> 01:00:25,245 Je moet van sommige houden Californische gastvrijheid toch? 863 01:00:26,122 --> 01:00:27,623 Nou, ik laat jullie praten. 864 01:00:27,790 --> 01:00:30,667 - Ik ga iets te eten halen. - Oké, nu. 865 01:00:38,134 --> 01:00:41,261 - Het lijkt erop dat dat pijn deed. - Zeker' hond. 866 01:00:42,555 --> 01:00:46,058 Dus ik dacht dat dat niet zo was Ik ga je vinden, hè? 867 01:00:46,225 --> 01:00:47,267 Nou man, ik... 868 01:00:47,435 --> 01:00:50,354 Ik bedoel, ik heb mijn PalmPilot verlaten in mijn saxkoffer.. . 869 01:00:50,521 --> 01:00:52,314 . ..dus elke idioot zou mij gevonden hebben. 870 01:00:52,482 --> 01:00:55,567 Maar ik dacht gewoon niet dat jij zou mij gevonden hebben, weet je? 871 01:01:06,496 --> 01:01:07,954 Veertig dollar? 872 01:01:12,752 --> 01:01:14,753 Treinkaartje. 873 01:01:15,213 --> 01:01:17,422 Het lijkt erop dat je dat niet bent nergens heen gaan, mijn man. 874 01:01:17,590 --> 01:01:20,509 Geef mij één goede reden waarom ik geen hete in je zou moeten stoppen. 875 01:01:20,677 --> 01:01:22,219 Goed. . . 876 01:01:24,013 --> 01:01:25,806 . ..voor één. . . 877 01:01:25,973 --> 01:01:28,684 -. . .u zou uw geld niet krijgen. - Nou, dat is een goede. 878 01:01:28,851 --> 01:01:30,477 En. . . 879 01:01:30,645 --> 01:01:32,062 . ..voor twee. . . 880 01:01:32,230 --> 01:01:34,439 . ...je hebt de politie nu achter je. 881 01:01:35,400 --> 01:01:37,192 Oké. 882 01:01:50,039 --> 01:01:51,581 Wat heeft hij gedaan? 883 01:01:51,749 --> 01:01:53,709 Zware aanval' de vrede verstoren. 884 01:01:53,876 --> 01:01:55,544 -Iemand zei dat hij een pistool had. -Een pistool? 885 01:01:55,712 --> 01:01:58,004 Maak je geen zorgen, ze nemen hem mee voor ondervraging. 886 01:01:58,172 --> 01:02:00,298 Ik was daar. Ik ga naar het station. .. 887 01:02:00,466 --> 01:02:03,051 -. . .en zet het recht', oké? - Oké. 888 01:02:03,219 --> 01:02:05,512 -We rijden. -Ik wil ook gaan. 889 01:02:05,680 --> 01:02:07,472 -Kun je de kinderen naar bed brengen? -Oké. 890 01:02:07,640 --> 01:02:09,433 Bel ons zo snel mogelijk als je iets hoort. 891 01:02:09,600 --> 01:02:11,017 Oké. 892 01:02:11,185 --> 01:02:12,644 Kom op, mama. 893 01:02:22,155 --> 01:02:25,198 Gaat hij voor niets de gevangenis in? Ze zeiden dat hij een pistool had, Qυen. 894 01:02:25,366 --> 01:02:27,075 - Nou, dat deed hij. -En dat is niets? 895 01:02:27,243 --> 01:02:31,246 We hebben gisteravond iets gehad met een man. Hij had zijn dienstrevolver bij zich. 896 01:02:31,414 --> 01:02:32,664 Waarom liet je dat gebeuren? 897 01:02:32,832 --> 01:02:35,292 Ik heb niets laten gebeuren. Het is een volwassen man. Wat? 898 01:02:35,460 --> 01:02:38,545 God, dat is zo klassiek van je. 'Het is niet mijn verantwoordelijkheid.' 899 01:02:38,713 --> 01:02:41,673 Verantwoordelijkheid? Wat? Ik hoorde dat je de schoonmakers wilt verkopen. 900 01:02:42,884 --> 01:02:44,885 Wij denken dat het een goed idee is om het te verkopen. 901 01:02:45,052 --> 01:02:46,762 -Wie zijn wij? -Malcolm en l. 902 01:02:46,929 --> 01:02:49,806 -Maar niet je familie. -De schoonmakers verdienen geen geld. 903 01:02:49,974 --> 01:02:53,310 -Het is niet mijn bedoeling om in jouw zaken te komen-- -Dat is niet wat mensen zeggen. . . 904 01:02:53,478 --> 01:02:57,981 -. . .voordat ze uw bedrijf binnendringen? -Als er geld is, kan Oυentin het gebruiken. 905 01:03:01,277 --> 01:03:04,070 Nou' als we verkopen, we kunnen er allemaal goed uit komen. 906 01:03:04,238 --> 01:03:06,114 Inclusief jou. 907 01:03:07,074 --> 01:03:08,283 Hoe zit het met Ma'Dere? 908 01:03:08,451 --> 01:03:09,951 Joe en Ma'Dere houden het huis. 909 01:03:10,119 --> 01:03:12,245 We kunnen de winst van Ma'Dere erin zetten in vertrouwen. 910 01:03:12,413 --> 01:03:13,789 - Het komt wel goed. -Joe? 911 01:03:14,665 --> 01:03:16,833 Wat heeft hij met het huis te maken? 912 01:03:18,211 --> 01:03:20,295 Joe en Ma'Dere hebben samengewoond. .. 913 01:03:20,463 --> 01:03:22,214 . ..sinds Mel ging studeren. 914 01:03:22,381 --> 01:03:23,965 Wat? 915 01:03:48,825 --> 01:03:50,951 Ga gewoon zitten. Ontspannen. 916 01:03:51,118 --> 01:03:53,370 Ik heb eerder in dit soort situaties gezeten. 917 01:03:53,538 --> 01:03:56,289 Man met een pistool, drukke club. 918 01:03:56,457 --> 01:03:58,416 Niemand herinnert zich niets. 919 01:03:58,668 --> 01:04:01,545 Eey, deze stomerijsituatie. .. 920 01:04:01,712 --> 01:04:04,339 . ..het gaat lukken een meevaller van geld, hè? 921 01:04:08,135 --> 01:04:10,554 Al lang hebben jullie twee bekende Ouentin? 922 01:04:10,721 --> 01:04:13,473 -Een tijdje. -En jullie zijn muzikanten. 923 01:04:13,641 --> 01:04:15,475 O, we zijn binnen. . 924 01:04:15,643 --> 01:04:17,477 . . .geldbeheer. 925 01:04:19,063 --> 01:04:20,689 zus. 926 01:04:20,857 --> 01:04:22,566 Wat zeiden ze? 927 01:04:23,025 --> 01:04:24,943 Van de clubmanager ga de aanklacht laten vallen. 928 01:04:25,111 --> 01:04:27,320 - Goed, hij kan met ons mee naar huis komen. - Niet precies. 929 01:04:27,488 --> 01:04:29,072 Wat dan precies? 930 01:04:30,241 --> 01:04:33,243 -Claυde is afwezig. -AWOL? 931 01:04:34,161 --> 01:04:37,873 Ze laten me nu met hem praten. Oké? Ik snap het. 932 01:04:38,624 --> 01:04:40,166 Dus, wat? Terwijl ik slaap. . . 933 01:04:40,334 --> 01:04:42,669 . ..iedereen was weg galopperen gisteravond? 934 01:04:42,837 --> 01:04:45,630 Ga zitten als ik tegen je praat! 935 01:04:46,215 --> 01:04:49,050 -De kinderen klaar maken om naar bed te gaan? -Ze poetsten hun tanden. 936 01:04:49,218 --> 01:04:52,762 - Nu zijn ze aan het baden. -Het is bijna eten. We moeten koken. 937 01:04:52,930 --> 01:04:55,974 -Je hebt al gekookt voor Kerstmis. -Ja, dat is voor morgen. 938 01:04:56,142 --> 01:04:58,560 Als je vanavond wilt eten' iemand moet koken. 939 01:04:58,728 --> 01:05:01,438 En we moeten koekjes maken dat de kinderen de Kerstman verlaten. 940 01:05:01,606 --> 01:05:02,772 Waarom? 941 01:05:02,940 --> 01:05:04,691 Hij heeft Kelli's koekjes al gehad. 942 01:05:04,859 --> 01:05:07,360 Moeten we een advocaat bellen? of zoiets? 943 01:05:07,528 --> 01:05:09,321 -Maak je er niet eens zorgen over. -Ma'Dere-- 944 01:05:09,488 --> 01:05:11,573 Quentin zei dat hij dat gaat doen zorg ervoor. 945 01:05:11,741 --> 01:05:13,909 -Ik bel Joe en vertel het hem. -Ga dat maar doen. 946 01:05:14,076 --> 01:05:15,827 Kelli, kook het avondeten. 947 01:05:15,995 --> 01:05:17,996 Ik ga naar boven om uit te rusten. Oké? 948 01:05:18,164 --> 01:05:20,790 Als Ouentin hier komt, iemand komt naar boven en haalt mij op. 949 01:05:20,958 --> 01:05:22,751 Omdat-- 950 01:05:24,462 --> 01:05:26,296 Je vertelt het mij niet. Ik zeg het je. 951 01:05:26,464 --> 01:05:29,174 Ik kwam thuis vanwege Kerstmis is traditie in onze familie. 952 01:05:29,342 --> 01:05:31,217 -Ik heb het haar beloofd. -Ze zou het begrepen hebben. 953 01:05:31,385 --> 01:05:32,928 Oh, je kent haar niet. 954 01:05:33,095 --> 01:05:35,889 Dus je gaat AWOL, zodat je dat niet doet Ma'Dere teleurstellen? 955 01:05:36,057 --> 01:05:39,684 - Niet Ma'Dere. Sandi. -Wie is Sandi? 956 01:05:41,187 --> 01:05:44,147 Nu heb je de twee groene paprika's gehakte υp daar. 957 01:05:44,315 --> 01:05:46,566 En jullie mensen denken dat ik niet kan koken. 958 01:05:46,734 --> 01:05:49,361 -Pas op, nu. -Dat is in orde. 959 01:05:49,528 --> 01:05:51,404 Pittig. 960 01:05:51,572 --> 01:05:54,115 Oké. Twee groene paprika's gehakt. 961 01:05:56,452 --> 01:05:59,454 -Ik moet het spek roosteren. - Oké, we gaan nu koken. 962 01:05:59,622 --> 01:06:01,790 Dat wordt verondersteld om de worst nu toe te voegen. 963 01:06:01,958 --> 01:06:03,124 De worst toevoegen. 964 01:06:04,752 --> 01:06:05,794 -Genoeg worst? -Ja. 965 01:06:05,962 --> 01:06:09,130 Giet de jus over de uien. 966 01:06:09,298 --> 01:06:10,340 Maar langzaam. 967 01:06:10,508 --> 01:06:13,343 Dat is niet hoe het eruit ziet op de foto. 968 01:06:13,511 --> 01:06:16,137 -Dat eet ik niet. - Oké. 969 01:06:16,305 --> 01:06:18,264 Verbrand jezelf niet. Pas op. 970 01:06:18,432 --> 01:06:19,891 Weten jullie allemaal wat jullie doen? 971 01:06:20,851 --> 01:06:22,686 De druppels', staat hier. 972 01:06:25,106 --> 01:06:27,357 - Druppels, hè? -Ja. 973 01:06:29,110 --> 01:06:33,113 -Oké. Lijkt niet op die van Ma'Dere. -Verondersteld dat het ongeveer 10 minuten moet koken. 974 01:06:34,323 --> 01:06:36,574 -Probeer het op te roeren. -Zoals dat? 975 01:06:36,742 --> 01:06:38,660 Dat hielp ook niet. 976 01:06:38,828 --> 01:06:40,370 Het ziet er goed uit, hè? 977 01:06:40,538 --> 01:06:41,788 Misschien moet je het bakken? 978 01:06:49,088 --> 01:06:52,465 Ja. Geloof me, Ik ben er kapot van nu. 979 01:06:52,633 --> 01:06:56,845 -Is dat Quentin die belt over Claude? -O, het is Malcolm. 980 01:06:57,013 --> 01:07:00,974 Vertel Lisa dat mijn vlucht vertraagd is vanwege het slechte weer. 981 01:07:01,142 --> 01:07:03,977 Dit bezit is niet hier, hij zou haar later terug moeten bellen. 982 01:07:04,145 --> 01:07:06,604 Zeg tegen Kelli dat ik zei: 'Een heel vrolijk kerstfeest.' 983 01:07:06,772 --> 01:07:09,733 Hij zei prettige kerstdagen. Oké, kerel. 984 01:07:11,610 --> 01:07:14,237 Oké, kerel. Man, stop met de telefoon. Oké. 985 01:07:19,076 --> 01:07:20,368 Je hebt Malcolms telefoontje gemist. 986 01:07:20,536 --> 01:07:22,579 -Wat zei hij? -Ee is te laat. 987 01:07:22,747 --> 01:07:24,789 -Waar is Claude? -Ze hebben de aanklacht ingetrokken. 988 01:07:24,957 --> 01:07:26,791 -Waar is hij dan? -AWOL. 989 01:07:26,959 --> 01:07:29,085 -AWOL? -Afwezig zonder verlof. 990 01:07:29,253 --> 01:07:30,920 Ze sturen hem naar Pendleton. 991 01:07:31,088 --> 01:07:33,923 -We moeten hem een ​​advocaat noemen. -O, het is een militaire zaak. 992 01:07:34,091 --> 01:07:36,259 -Is alles goed met hem? -Ma, hij zit in de gevangenis. 993 01:07:36,427 --> 01:07:39,054 Gaan we hem zien? voordat ze hem terugsturen? 994 01:07:39,221 --> 01:07:41,347 MP zei dat ze zouden bellen als ze daar aankomen. 995 01:07:41,515 --> 01:07:44,642 Ze hebben hem in uniform nodig. Iemand Ik moet zijn kleren naar hem toe brengen. 996 01:07:44,810 --> 01:07:46,436 Het heeft gewoon geen zin. 997 01:07:46,604 --> 01:07:49,981 -Claυde heeft nog nooit problemen gehad. -Ken ik jou? 998 01:07:50,733 --> 01:07:55,028 Ma'Dere' dat is Sandi Whitfield, uw schoondochter. 999 01:07:56,655 --> 01:07:58,031 Verdomd. 1000 01:07:58,824 --> 01:08:00,867 -Lisa, dit is niet grappig. - Nee, dat is het niet. 1001 01:08:01,035 --> 01:08:02,911 Maar ik blijf drinken totdat het zo is. 1002 01:08:03,079 --> 01:08:05,288 Claυde en ik zijn getrouwd twee weken geleden. 1003 01:08:05,456 --> 01:08:06,831 We wilden je verrassen. 1004 01:08:06,999 --> 01:08:09,084 Gefeliciteerd' we zijn verrast. 1005 01:08:09,251 --> 01:08:11,753 Kelli, Claυde had haar logeren in een hotel. 1006 01:08:11,921 --> 01:08:13,296 Een hotel? 1007 01:08:13,464 --> 01:08:16,049 Hij praat de hele tijd over jullie. 1008 01:08:16,217 --> 01:08:19,761 -Je bent precies zoals ik me had voorgesteld. - Ik kan niet precies hetzelfde zeggen. 1009 01:08:19,929 --> 01:08:21,054 Ηυsh. 1010 01:08:23,099 --> 01:08:27,268 Welkom bij de familie Sandi. Ik ben Claude's moeder, Ma'Dere. 1011 01:08:27,436 --> 01:08:30,313 -Kunnen we iets te eten voor je halen? -O, dank je. 1012 01:08:30,481 --> 01:08:33,191 Ze bieden je eten aan, maar je accepteert het niet, ze raken beledigd. 1013 01:08:33,359 --> 01:08:35,902 Nou, in dat geval heb ik honger. 1014 01:08:36,070 --> 01:08:37,779 Een gevoel voor humor. 1015 01:08:38,614 --> 01:08:41,241 Mel, help haar met het in orde maken van de trap. 1016 01:08:41,408 --> 01:08:43,618 Ja, en ik zal dat bord voor je halen. 1017 01:08:43,786 --> 01:08:47,622 -Kom op. - Nou, dit is geweldig. 1018 01:08:47,790 --> 01:08:49,833 -Kan ik een glas water voor je halen? - Met mij gaat het goed. 1019 01:08:50,000 --> 01:08:51,543 U wilt geen water? 1020 01:08:51,710 --> 01:08:54,087 Neem een glas van wat dan ook Mevrouw Lisa drinkt. 1021 01:08:54,255 --> 01:08:56,840 En stop met het stellen van gekke vragen. 1022 01:08:57,007 --> 01:08:59,467 Bent u beiden getrouwd? aan een van mijn kinderen? 1023 01:08:59,635 --> 01:09:02,011 O, mevrouw. O, mevrouw. We zijn vrienden van Oυentin. 1024 01:09:02,179 --> 01:09:04,472 -Oh' nou' godzijdank, vrolijk kerstfeest. -Ik ben Mo. 1025 01:09:04,640 --> 01:09:08,393 -Ik ben Kerel. -Hertog. Ja, leuk jullie beiden te ontmoeten. 1026 01:09:08,561 --> 01:09:11,396 -Het genoegen is geheel voor ons. -Eet je met υs? 1027 01:09:11,564 --> 01:09:13,231 -O, nee, nee. Zij-- -Koel. 1028 01:09:13,399 --> 01:09:15,150 -We hebben honger. -Ze moeten gaan. . . 1029 01:09:15,317 --> 01:09:17,193 . ..voordat ze hun bedenkingen verliezen. 1030 01:09:17,361 --> 01:09:20,697 Onsense. Jullie zijn vrienden van Ouentin, Je bent welkom om hier te blijven. 1031 01:09:20,865 --> 01:09:21,990 We hebben ruimte genoeg. 1032 01:09:22,158 --> 01:09:25,451 Dat is erg aardig van u, mevrouw. Dank je wel. 1033 01:09:25,619 --> 01:09:27,620 Maak de twee van deze heren een bord. 1034 01:09:27,788 --> 01:09:30,290 - Waardeer het, mevrouw. -Mama, ga je ook eten? 1035 01:09:30,457 --> 01:09:33,668 - Het lijkt erop dat ik mijn eetlust heb verloren. -Eerste keer dat ik kook. . . 1036 01:09:33,836 --> 01:09:36,963 -. . .je gaat niet eten? -Het is niet de eerste keer dat je kookt. 1037 01:09:37,131 --> 01:09:40,425 -Waarschijnlijk waarom ze haar eetlust verloor. -Ik verloor mijn eetlust. 1038 01:09:44,471 --> 01:09:47,974 Al lang dachten jullie dat dat zo was gaat dit geheim kunnen blijven? 1039 01:09:48,142 --> 01:09:50,935 Het was geen geheim. Het was een verrassing. 1040 01:09:51,478 --> 01:09:54,814 Ja, ik denk dat we dat ongeveer besproken hebben. Waarom is Claυde afwezig? 1041 01:09:54,982 --> 01:09:56,691 Omdat zijn verlof werd geweigerd. 1042 01:09:57,276 --> 01:10:00,904 Hij heeft zijn superieuren niet op de hoogte gebracht dat hij ging trouwen. 1043 01:10:01,822 --> 01:10:06,659 Maar Claude was dat niet gaat van gedachten veranderen. 1044 01:10:06,827 --> 01:10:09,120 Hij vertelde me dat hij het wist hij zou met mij trouwen. . . 1045 01:10:09,288 --> 01:10:12,207 . ..vanaf het eerste moment hij keek naar mij. 1046 01:10:12,750 --> 01:10:14,209 Wist je het zomaar? 1047 01:10:14,376 --> 01:10:16,544 Hij heeft een paar dingen gezegd je hebt geen controle. 1048 01:10:16,712 --> 01:10:20,048 -Zoals een huwelijk? -En kinderen. 1049 01:10:20,216 --> 01:10:21,424 Ben jij ook zwanger? 1050 01:10:23,677 --> 01:10:26,221 -Heb ik dat net gezegd? -Weten je ouders het? 1051 01:10:28,182 --> 01:10:30,475 Ze zijn geen fans van Claude. 1052 01:10:30,643 --> 01:10:32,810 -Omdat hij... -Zwart. 1053 01:10:34,688 --> 01:10:36,689 Oké, laat me dit even duidelijk maken. 1054 01:10:36,857 --> 01:10:38,942 Je bent pasgetrouwd en zwanger... 1055 01:10:39,109 --> 01:10:41,402 . ..uw man is ongewapend en zit in de gevangenis. .. 1056 01:10:42,154 --> 01:10:44,739 . ...en je ouders mogen hem niet omdat hij zwart is? 1057 01:10:44,907 --> 01:10:48,493 -Verdomme, meisje. -En het enige wat ik wil is een stevig drankje. 1058 01:10:48,661 --> 01:10:52,247 Maar dat kan niet, want ik ben zwanger. 1059 01:10:52,414 --> 01:10:55,583 Kijk, jij bent nu met familie, het is oké. 1060 01:10:57,044 --> 01:10:58,920 Het is oké. 1061 01:11:03,509 --> 01:11:06,094 Ik zal dit spul bij Claude afgeven en ik kom terug. 1062 01:11:06,262 --> 01:11:09,639 Ik ga met Joe mee en laat het Claυde weten dat zijn vrouw hier is. 1063 01:11:09,807 --> 01:11:11,933 Geef hem mijn liefde. 1064 01:11:12,101 --> 01:11:15,270 Ik ken een eerste sergeant in het korps die mij een gunst of twee schuldig is. 1065 01:11:15,437 --> 01:11:18,648 Ik ga kijken of hij er uit kan komen zodat υs Claυde kan zien. . . 1066 01:11:18,816 --> 01:11:20,733 . ..voordat ze hem terugnemen, oké? 1067 01:11:27,908 --> 01:11:30,326 Ik weet dat de Heer het zal laten gebeuren. 1068 01:11:30,494 --> 01:11:31,953 Ik zet mijn geld eerst op Joe. 1069 01:11:32,121 --> 01:11:34,706 -Baby. -Het komt wel goed, ma. 1070 01:11:42,589 --> 01:11:45,008 Mama, ik denk dat we moeten praten. 1071 01:11:52,224 --> 01:11:54,851 Ik kan het nog steeds niet geloven. 1072 01:11:55,311 --> 01:11:57,145 Wat, ongewild of getrouwd? 1073 01:11:57,313 --> 01:11:59,022 Beide. 1074 01:11:59,189 --> 01:12:02,317 Ik weet dat hij een fatsoenlijk kind is. Rechts verhoogd. 1075 01:12:02,484 --> 01:12:06,779 Ik zou het moeten weten. Ik heb hem praktisch zelf opgevoed. 1076 01:12:07,948 --> 01:12:10,992 -Waarom doe je dat? -Wat? 1077 01:12:11,744 --> 01:12:13,661 Maak alles over jou. 1078 01:12:13,829 --> 01:12:15,872 Geloof me, het gaat niet om mij. 1079 01:12:16,040 --> 01:12:18,291 Ik ben de laatste persoon waar het over gaat. 1080 01:12:18,459 --> 01:12:22,545 Waarom herinner je je er dan voortdurend aan? iedereen Wat doe je voor ze? 1081 01:12:22,713 --> 01:12:26,007 Want als ik naar beneden kijk de lijst van iedereen voor wie ik zorg. . . 1082 01:12:26,175 --> 01:12:27,842 . ..Ik ben er niet eens mee bezig. 1083 01:12:28,010 --> 01:12:29,886 Je hebt ervoor gekozen om te werken bij de stomerijen. 1084 01:12:30,054 --> 01:12:32,388 Je hebt ervoor gekozen om te trouwen' Jij hebt ervoor gekozen om kinderen te krijgen. 1085 01:12:32,556 --> 01:12:34,223 Zoals jij ervoor hebt gekozen om Claude groot te brengen. 1086 01:12:34,391 --> 01:12:36,309 Wil je dat wij ons schuldig voelen? 1087 01:12:36,477 --> 01:12:39,687 Iemand moest hier blijven en help Ma'Dere toen je wegging. 1088 01:12:39,855 --> 01:12:42,190 Je denkt dat ik hier wilde blijven en werk? 1089 01:12:42,358 --> 01:12:44,609 Je hebt mijn keuze weggenomen als je lef. 1090 01:12:44,777 --> 01:12:47,653 Ik ben egoïstisch. Ik zal dat bezitten. 1091 01:12:47,821 --> 01:12:49,906 Maar je verdient beter' Lisa. 1092 01:12:50,074 --> 01:12:53,659 Wat probeer je echt te zeggen? Omdat ik het allemaal al eerder heb gehoord. 1093 01:12:53,827 --> 01:12:56,996 Wat? Ik ben bazig, mijn kinderen zijn verwend... 1094 01:12:57,164 --> 01:13:01,709 -Ik had niet met Malcolm moeten trouwen... -Ee bedriegt je, Lisa. 1095 01:13:09,426 --> 01:13:11,052 Ik weet het. 1096 01:13:12,012 --> 01:13:13,096 Weet je? 1097 01:13:13,263 --> 01:13:16,224 Ik hoefde niet naar de universiteit om dat te weten, oké? 1098 01:13:19,436 --> 01:13:20,853 Wat wil je dat ik zeg? 1099 01:13:21,021 --> 01:13:23,689 -Ik heb twee kinderen zonder diploma... -Dus? 1100 01:13:23,857 --> 01:13:27,485 Ik krijg het er dus niet bijzonder warm van op het datingcircuit. 1101 01:13:27,653 --> 01:13:29,570 Plυs' Ik probeer niet helemaal opnieuw te beginnen. 1102 01:13:29,738 --> 01:13:33,574 Je man delen met een ander vrouw maakt je behoorlijk zielig. 1103 01:13:33,742 --> 01:13:36,661 Ellendig? Weet je, dat zou je zeggen. 1104 01:13:36,829 --> 01:13:39,455 Omdat je geen verantwoordelijkheden hebt en het maakt niet uit. . . 1105 01:13:39,623 --> 01:13:43,668 -. . .over iemand anders dan jezelf. -Ja, zielig. 1106 01:13:43,836 --> 01:13:46,295 Weet je wat? Als het om deze familie gaat... 1107 01:13:46,463 --> 01:13:49,841 . ..je gaat 10 ronden om tevreden te zijn een diepe, verdomde onzekerheid. . . 1108 01:13:50,008 --> 01:13:54,303 . ..omdat je niet naar de universiteit ging. Aan bewijs aan iedereen hoe slim je bent. 1109 01:13:54,471 --> 01:13:55,888 Maar als Malcolm zegt: spring. . . 1110 01:13:56,056 --> 01:13:58,766 . ..jouw Oprah-alter ego draait voor de dichtstbijzijnde uitgang. 1111 01:13:58,934 --> 01:14:02,895 Je laat dat deel van een man je rennen omdat je bang bent om opnieuw te beginnen? 1112 01:14:03,063 --> 01:14:06,107 Vrouwen doen het elke dag, dus stop met het markeren van de tijd. 1113 01:14:06,275 --> 01:14:09,277 Kom langs bij een tijdschriftenrek, ga om met de problemen in uw huwelijk. 1114 01:14:09,445 --> 01:14:13,656 . ..en stop met het verwijderen van deze rotzooi op de rest van ons, zuster. 1115 01:14:13,824 --> 01:14:15,825 Ga uit mijn gezicht, Kelli. 1116 01:14:17,703 --> 01:14:18,953 Kom hier! 1117 01:14:31,091 --> 01:14:32,800 -Loslaten! -Eey! 1118 01:14:32,968 --> 01:14:35,845 Stop! Stop! Stop! Wat ben je aan het doen? 1119 01:14:36,013 --> 01:14:37,722 Ga weg van mij, Mel! 1120 01:14:37,890 --> 01:14:39,724 Vergeet je en de rest van deze familie. 1121 01:14:39,892 --> 01:14:42,685 -O mijn haar! -Wat is er net gebeurd? 1122 01:14:43,604 --> 01:14:46,731 We hadden net een discussie. 1123 01:14:46,899 --> 01:14:49,025 Zo dom! 1124 01:14:52,029 --> 01:14:53,821 Senior was een goede man. 1125 01:14:53,989 --> 01:14:56,949 Maar hij was een vreselijke echtgenoot en vader. 1126 01:14:57,117 --> 01:14:58,493 Maar hield je van hem? 1127 01:14:59,536 --> 01:15:02,705 Op een gegeven moment meer dan het leven zelf. 1128 01:15:03,248 --> 01:15:04,916 Ja, maar hij leff nog steeds, nietwaar? 1129 01:15:05,083 --> 01:15:07,543 Quentin is vertrokken om dezelfde reden waarom jij vertrok. 1130 01:15:07,711 --> 01:15:10,338 Senior had een roeping met zijn muziek. 1131 01:15:10,506 --> 01:15:14,258 Het brak mijn hart. .. 1132 01:15:14,426 --> 01:15:17,094 . ..maar het zou hem gedood hebben als hij was gebleven. 1133 01:15:17,262 --> 01:15:20,848 Zie je, sommige mannen zijn niet fit getrouwd zijn. 1134 01:15:21,016 --> 01:15:23,559 Ze zijn gewoon te egoïstisch. 1135 01:15:25,729 --> 01:15:30,900 Oh' Joe, hij kwam veel later' en hij heeft mij geholpen. 1136 01:15:31,068 --> 01:15:34,362 Hij heeft mij op bepaalde manieren gerespecteerd dat je je niet eens kunt voorstellen. 1137 01:15:34,530 --> 01:15:37,740 Ik heb betere dingen te doen mijn verbeelding dan aan Joe denken. 1138 01:15:37,908 --> 01:15:41,744 Toen ik je op deze wereld bracht' en ik zal je meenemen. .. 1139 01:15:41,912 --> 01:15:44,163 . ..als je ooit die toon aanslaat weer tegen Joe. 1140 01:15:44,331 --> 01:15:46,791 - Nou, begrijp je? -Het zal niet meer gebeuren. 1141 01:15:46,959 --> 01:15:49,460 Tegen de tijd dat je wakker wordt υp morgenochtend ben ik weg. 1142 01:15:52,089 --> 01:15:55,091 ‘Als je wakker wordt morgenochtend ben ik weg." 1143 01:15:55,259 --> 01:15:57,426 Je bent echt de zoon van je vader. 1144 01:15:58,011 --> 01:15:59,845 Weet je wat? 1145 01:16:00,013 --> 01:16:02,223 Baby had gelijk over jou. 1146 01:16:02,391 --> 01:16:04,850 -Het is een beetje triest, mama. - Waar heb je het over? 1147 01:16:05,018 --> 01:16:07,353 Je haat voor Senior, je wrok jegens mij. 1148 01:16:07,521 --> 01:16:09,939 Het maakt het onmogelijk voor die jongen om eerlijk te zijn. 1149 01:16:10,107 --> 01:16:11,941 Eén? Eerlijk over wat? 1150 01:16:12,109 --> 01:16:15,111 Dat is iets wat je gaat doen moet er met hem over praten. 1151 01:16:16,238 --> 01:16:20,408 Het spijt me gewoon dat ik dat was wat een teleurstelling voor jou. 1152 01:16:21,159 --> 01:16:22,827 Weet je? 1153 01:16:25,622 --> 01:16:27,707 Vrolijk kerstfeest, mama. 1154 01:16:31,253 --> 01:16:33,087 Wat betekent ‘discussie’? 1155 01:16:33,255 --> 01:16:37,383 We kregen ruzie waar één ding toe leidde bij een ander begonnen we ons heel dom te gedragen. 1156 01:16:37,551 --> 01:16:39,427 Waar is je nieuwe schoonzus? 1157 01:16:39,595 --> 01:16:41,887 -Ze slaapt. -Het is vroeg. 1158 01:16:42,556 --> 01:16:44,348 Je slaapt veel als je zwanger bent. 1159 01:16:45,559 --> 01:16:48,936 -Ze is zwanger? -Zes weken. 1160 01:16:52,190 --> 01:16:53,691 Jezus. 1161 01:16:53,859 --> 01:16:55,651 Daarom trouwde Claυde met haar. 1162 01:16:55,819 --> 01:16:57,028 Open. 1163 01:16:57,195 --> 01:16:59,905 Claυde weet het niet eens nog niet over de baby. 1164 01:17:00,949 --> 01:17:04,327 Arm ding, ze moet zo bang zijn. 1165 01:17:06,204 --> 01:17:09,248 Oké, kijk, laten we weggaan van deze natte kleren. 1166 01:18:39,798 --> 01:18:41,340 Eey, man, kijk eens wat ik heb gevonden. 1167 01:18:41,508 --> 01:18:43,008 Een soort 'sock-it-to-me-cake'-man. 1168 01:18:43,176 --> 01:18:44,301 Waak. 1169 01:18:44,469 --> 01:18:47,221 - Waardeer je man. -Het is allemaal goed, man. 1170 01:18:47,973 --> 01:18:50,057 Voel je je op je gemak, man? 1171 01:18:50,809 --> 01:18:52,560 Kijk, man, jij praat al naar je moeders? 1172 01:18:52,728 --> 01:18:54,478 Man, je krijgt je geld. 1173 01:18:54,646 --> 01:18:57,022 Je denkt dat je dat zou kunnen Koppel me aan Lisa, man? 1174 01:18:57,190 --> 01:19:00,234 Man, ze heeft misschien lage normen, maar ze is niet dom. 1175 01:19:00,402 --> 01:19:02,278 Eey, man, haar man is er niet. 1176 01:19:02,446 --> 01:19:05,406 En als ze niet roept, Ik zal zeker niet schreeuwen. 1177 01:19:05,574 --> 01:19:08,033 Je mag niet respectloos zijn mijn familie. Begrijpen? 1178 01:19:08,201 --> 01:19:11,370 -Ik zal het je nu vertellen. -Je zei: 'hoorde hij. 1179 01:19:11,663 --> 01:19:14,540 Je bent ons 25 G's schuldig, man. Wij willen het. 1180 01:19:14,708 --> 01:19:16,751 Morgen Kerstmis' de banken zijn gesloten. 1181 01:19:16,918 --> 01:19:19,295 De dag daarna' U krijgt uw geld. 1182 01:19:19,755 --> 01:19:22,673 Het lijkt erop dat we Kerstmis doorbrengen hier bij jou en je zussen. 1183 01:19:22,841 --> 01:19:24,633 Eey, wat is er aan de hand? 1184 01:19:26,970 --> 01:19:29,805 Niets, man. Het is goed. 1185 01:19:29,973 --> 01:19:32,933 Ik heb de kans niet gehad om u formeel te ontmoeten, heren. 1186 01:19:33,101 --> 01:19:34,727 Oh, dat zijn Mo en Dude. 1187 01:19:35,562 --> 01:19:38,606 Hoe gaat het met u, meneer? Ik ben Mo. Leuk je te ontmoeten. 1188 01:19:38,774 --> 01:19:40,608 Ik ben Kerel. Aangenaam. 1189 01:19:40,776 --> 01:19:42,193 Mo en Kerel. 1190 01:19:42,861 --> 01:19:45,321 Ma'Dere slaapt, weet je, dus... . 1191 01:19:45,489 --> 01:19:46,864 Ja, ga maar naar boven man. 1192 01:19:47,032 --> 01:19:50,075 Ik kom welterusten zeggen voor jullie, over een minuut. 1193 01:19:50,827 --> 01:19:53,662 Je komt naar boven en welterusten zeggen tegen Joe en mama? 1194 01:19:53,830 --> 01:19:55,164 Ja. 1195 01:19:56,041 --> 01:19:57,333 In de kamer van je moeder? 1196 01:19:57,501 --> 01:19:59,418 Ja, dat is wat ik zei. 1197 01:19:59,586 --> 01:20:00,878 Oké. 1198 01:20:02,839 --> 01:20:05,758 Nou, laten we het dan afsluiten. We gaan allemaal wat slapen. 1199 01:20:05,926 --> 01:20:09,220 Weet je, we hebben een grote dag morgen voor ons. 1200 01:20:09,721 --> 01:20:13,140 - Oké, man, welterusten. -Welterusten. Ik zie je morgen. 1201 01:20:13,308 --> 01:20:15,226 Goedenacht, Jo. 1202 01:20:32,285 --> 01:20:34,870 -Eey. -Eey. 1203 01:20:35,038 --> 01:20:37,915 Het spijt me. Ik weet dat we dat waren geacht samen te komen. 1204 01:20:38,083 --> 01:20:39,959 De tijd ontglipte mij, en... 1205 01:20:40,126 --> 01:20:42,461 Nee, nee, nee, het is allemaal goed. 1206 01:20:43,046 --> 01:20:44,296 Alles goed met je? 1207 01:20:44,464 --> 01:20:47,758 Weet je, je zou het gewoon niet geloven het soort dag dat ik vandaag had. 1208 01:20:47,926 --> 01:20:50,302 Met mijn familie en. . . . 1209 01:20:50,470 --> 01:20:52,304 Het is momenteel gewoon geen goed moment. 1210 01:20:53,849 --> 01:20:56,767 Ja, ik begrijp het. 1211 01:20:58,395 --> 01:20:59,812 Oké. Goedenacht, Gerard. 1212 01:21:01,565 --> 01:21:03,482 Clark Ηigh School. 1213 01:21:06,236 --> 01:21:07,278 Zeg wat? 1214 01:21:07,737 --> 01:21:09,822 1 993. 1215 01:21:10,949 --> 01:21:14,076 Ik herinner me deze magere negende-klasser. 1216 01:21:14,244 --> 01:21:19,456 Met benige benen en staartjes en beugels. 1217 01:21:19,624 --> 01:21:22,293 Ze liet al haar boeken vallen op de eerste schooldag. 1218 01:21:22,460 --> 01:21:25,963 Nou, ik ging naar beneden en hielp haar ze op te rapen. 1219 01:21:26,131 --> 01:21:28,924 Maar ze was zo laat voor de les. . . 1220 01:21:29,092 --> 01:21:31,427 . ..dat ze zelfs nooit keek naar mij op. 1221 01:21:32,387 --> 01:21:35,222 En dan zie ik je in de club. . . 1222 01:21:35,390 --> 01:21:36,974 . ..met je gezin. . . 1223 01:21:38,435 --> 01:21:42,813 . ..en ik dacht: "Wauw, daar is ze." 1224 01:24:46,247 --> 01:24:48,165 Welkom op het podium! 1225 01:24:48,333 --> 01:24:50,876 -Superster! -Eey, wat is er, man? 1226 01:24:51,044 --> 01:24:53,545 Ja, gewoon inpakken deze laatste kerstcadeautjes. 1227 01:24:53,713 --> 01:24:55,506 Ja. 1228 01:24:55,673 --> 01:24:57,132 Vrolijk kerstfeest, grote broer. 1229 01:24:58,635 --> 01:24:59,802 Ja! 1230 01:24:59,969 --> 01:25:01,970 Vraag me af wat het is. 1231 01:25:03,640 --> 01:25:05,349 Bedankt, broer. 1232 01:25:07,560 --> 01:25:09,520 Ik wil je vertellen dat ik dat ben. . . . 1233 01:25:10,563 --> 01:25:11,897 Het spijt me, man. 1234 01:25:12,065 --> 01:25:13,315 Waarvoor? 1235 01:25:13,483 --> 01:25:17,236 Precies zoals ik ervoor heb gekozen mijn leven te leiden. 1236 01:25:17,403 --> 01:25:20,239 Keuzes die ik heb gemaakt. Je krijgt er gewoon het gevoel van, weet je. . . 1237 01:25:20,406 --> 01:25:22,241 . . .je moet blijven en zorg voor mama. 1238 01:25:22,408 --> 01:25:24,993 Ik moet de juiste weg vinden en de tijd om het haar te vertellen. 1239 01:25:25,161 --> 01:25:27,204 Het juiste moment om mij te vertellen. Wat? 1240 01:25:28,123 --> 01:25:29,414 Shit. 1241 01:25:29,582 --> 01:25:32,584 Wat is er, schat, dat je mij niet precies kunt vertellen? 1242 01:25:33,128 --> 01:25:35,420 Weet je, mama. . . 1243 01:25:35,588 --> 01:25:38,257 . ..dit is niet mijn gesprek' dus. . .. 1244 01:25:38,424 --> 01:25:40,884 Nou, ik laat jullie allemaal praten. 1245 01:25:42,345 --> 01:25:43,762 Welterusten. 1246 01:25:45,974 --> 01:25:48,392 Ik wilde het je vertellen' het is gewoon dat. . . 1247 01:25:48,560 --> 01:25:51,520 . ..het leek er niet op het juiste moment. 1248 01:25:51,688 --> 01:25:53,647 Ooit. 1249 01:25:53,815 --> 01:25:56,441 Maar ik denk dat, nu je het weet, Ik ben een beetje opgelucht. 1250 01:25:56,609 --> 01:25:59,153 -Weet wat? -Dat ik wil zingen, Ma. 1251 01:25:59,320 --> 01:26:02,322 En ik kan ook echt zingen. Ik heb Senior's oor voor muziek. 1252 01:26:02,490 --> 01:26:05,075 -Ik kan-- -O God! Νo. 1253 01:26:05,243 --> 01:26:08,829 Kijk, daar heb ik het over! Het gaat niet om jou, Quentin of Senior. 1254 01:26:08,997 --> 01:26:12,332 -Het gaat over mij, mama, ik. -Ik wil dit niet horen. 1255 01:26:12,500 --> 01:26:14,835 Misschien niet, maar je zult verdomd zeker luisteren! 1256 01:26:15,003 --> 01:26:16,336 Ik ga zeker luisteren? 1257 01:26:16,754 --> 01:26:19,339 Ma, ik hou van je met heel mijn hart' en je weet dat ik dat doe. 1258 01:26:19,507 --> 01:26:21,425 Maar ik ga zingen en voor mij zingen. 1259 01:26:21,593 --> 01:26:24,052 Ik kan me niet schamen voor Wanting om mijn droom na te streven. . . 1260 01:26:24,220 --> 01:26:26,096 . ..gewoon omdat Quentin en Senior vertrokken. 1261 01:26:26,264 --> 01:26:29,474 Ze zijn niet weggegaan vanwege jou' Ma. Ze vertrokken naar hen. 1262 01:26:30,059 --> 01:26:33,312 En ik kan mijn leven niet leiden uit angst om je gewoon teleur te stellen. 1263 01:26:33,479 --> 01:26:36,481 Uiteindelijk zal ik mezelf haten, heb een hekel aan jou zoals je een hekel hebt aan Senior. 1264 01:26:36,649 --> 01:26:39,026 -Je let op je mond. -Maar het is waar, mama! 1265 01:26:39,194 --> 01:26:42,738 -Kijk eens hoe je tegen mij praat. -En ik heb medelijden met Joe. 1266 01:26:42,906 --> 01:26:44,531 Omdat hij echt van je houdt. 1267 01:26:44,991 --> 01:26:47,576 Maar ik kan niet op een dag terugkijken en heb medelijden met mij. 1268 01:26:47,744 --> 01:26:49,161 -Dat kan ik gewoon niet. -Prima. 1269 01:26:49,329 --> 01:26:51,205 Jij ook! 1270 01:26:51,372 --> 01:26:54,541 Op de een of andere manier denk ik van niet trouwde met Joe vanwege υs. 1271 01:26:56,211 --> 01:27:00,172 Maar de trieste waarheid is dat je dat niet hebt gedaan ben met hem getrouwd vanwege jou, ma. 1272 01:27:10,350 --> 01:27:12,517 Goedenacht, Mo. 1273 01:27:16,397 --> 01:27:18,357 Goedenacht, kerel. 1274 01:27:19,192 --> 01:27:22,152 Weet je, ik zat net te denken. 1275 01:27:22,320 --> 01:27:25,739 Het was cool zoals Qυentin afgesproken om ons hier te laten blijven. 1276 01:27:26,616 --> 01:27:28,617 Dat was echt' Echt aardig van hem, man. 1277 01:27:28,785 --> 01:27:30,911 Hij is een lieve kerel. 1278 01:27:31,079 --> 01:27:33,830 Waarom denk je dat hij dat deed? 1279 01:27:39,420 --> 01:27:41,129 Verdomd. 1280 01:27:42,465 --> 01:27:45,050 Ticket. Portemonnee. 1281 01:27:45,760 --> 01:27:47,344 Klootzak! 1282 01:28:01,234 --> 01:28:05,654 Dames en heren, dit is de laatste instapoproep voor nummer 27. . . . 1283 01:29:15,933 --> 01:29:17,392 Je moet denken dat we dom zijn. 1284 01:29:17,560 --> 01:29:19,853 Eerlijk? Ja, dat doe ik. 1285 01:29:21,397 --> 01:29:23,357 Ja, dat gaan we je laten zien wie is er dom. 1286 01:29:23,524 --> 01:29:26,109 Doe zijn kont omhoog. Verkrijg υp. 1287 01:29:27,320 --> 01:29:29,154 Ga van mij af! 1288 01:29:29,322 --> 01:29:31,448 Ga van me af man! 1289 01:29:33,034 --> 01:29:34,493 Pak hem, pak hem. 1290 01:29:40,124 --> 01:29:41,875 Dat is genoeg. Hij heeft zijn lesje geleerd. 1291 01:29:42,043 --> 01:29:44,836 -Laat hem met rust. Terug υp. -Hij is ons geld schuldig! 1292 01:29:45,004 --> 01:29:47,130 Hij is u geld schuldig. Vijfentwintigduizend toch? 1293 01:29:51,969 --> 01:29:53,136 Dat is daar 10. 1294 01:29:53,304 --> 01:29:55,555 Neem het geld en we noemen het gewoon gelijk. 1295 01:29:55,723 --> 01:29:57,766 Je maakt vast een grapje, oude man. 1296 01:29:59,435 --> 01:30:02,979 Nu je dit neemt, of ik begin met schieten. 1297 01:30:03,147 --> 01:30:05,065 Dat zal ieders Kerstmis verpesten. 1298 01:30:07,276 --> 01:30:09,778 Of ik bel de politie. Ze zullen heel blij zijn om het te weten. . . 1299 01:30:09,946 --> 01:30:11,488 . ..Jullie hebben allebei arrestatiebevelen. 1300 01:30:12,824 --> 01:30:15,575 Jullie zijn geen stoere jongens, man. Jullie bookmakers. 1301 01:30:16,077 --> 01:30:17,411 Neem dit maar. 1302 01:30:18,371 --> 01:30:20,664 Je blijft in leven, je blijft uit de gevangenis. 1303 01:30:20,832 --> 01:30:22,207 Mijn geschenk aan jullie allemaal. 1304 01:30:29,674 --> 01:30:31,508 Vrolijk Kerstfeest. 1305 01:30:34,345 --> 01:30:37,264 -Mogen we ons wapen terug? -Niet in dit leven. 1306 01:30:53,322 --> 01:30:55,740 Wist je dat? hadden ze arrestatiebevelen? 1307 01:30:55,908 --> 01:30:58,577 Hun soort heeft altijd arrestatiebevelen. 1308 01:30:59,704 --> 01:31:01,329 Wist u wat er aan de hand was? 1309 01:31:01,497 --> 01:31:04,583 Op dezelfde manier als ik van Darryl wist en Benny die wacht om je in elkaar te slaan. . . 1310 01:31:04,750 --> 01:31:06,501 . ..school in het zesde leerjaar. 1311 01:31:09,088 --> 01:31:10,797 Darryl en Benny? 1312 01:31:10,965 --> 01:31:13,133 -Darryl en Benny. -Ja, je zou ze kunnen tegenhouden. 1313 01:31:13,301 --> 01:31:15,135 Maar je kon niet stoppen Mo en Dude, hè? 1314 01:31:15,303 --> 01:31:17,262 Is dat jouw manier om mij een pak slaag te geven? 1315 01:31:17,430 --> 01:31:19,097 Quentin, laat me je iets vertellen. 1316 01:31:19,265 --> 01:31:21,808 Wat je echt hebt aan het eind van de dag... 1317 01:31:21,976 --> 01:31:26,730 . ..is familie, en wij, jouw familie, jongen. 1318 01:31:30,776 --> 01:31:32,861 Dat is mijn trein. 1319 01:31:33,905 --> 01:31:36,072 Ik moet hier weg. 1320 01:31:38,993 --> 01:31:40,702 Quentin. 1321 01:31:51,255 --> 01:31:54,257 - Goedemorgen allemaal. -Papa! Vrolijk Kerstfeest! 1322 01:31:54,425 --> 01:31:56,885 Is dit mijn kleine hommel? Kleine knokkelkop. 1323 01:31:57,053 --> 01:31:58,386 Vrolijk Kerstfeest! 1324 01:31:59,889 --> 01:32:01,932 -Dus we hebben gezelschap, schatje? -Claude's vrouw. 1325 01:32:02,099 --> 01:32:04,142 -Claude is wat? -Ηis vrouw. 1326 01:32:04,310 --> 01:32:05,727 Weet je, zoals: 1327 01:32:07,021 --> 01:32:09,814 -Malcolm, toch? Lisa's echtgenoot? -Ja. 1328 01:32:09,982 --> 01:32:11,816 Ik herken je van de foto's. 1329 01:32:12,527 --> 01:32:14,069 Rechts. 1330 01:32:15,905 --> 01:32:16,947 Claυde's vrouw. 1331 01:32:19,367 --> 01:32:21,451 Claυde's vrouw! 1332 01:32:26,207 --> 01:32:27,791 Dus.. . . 1333 01:32:28,584 --> 01:32:30,585 Dit is het, hè? 1334 01:32:30,878 --> 01:32:32,087 Ja, dat denk ik wel. 1335 01:32:32,255 --> 01:32:34,631 Ik ga morgen terug naar New York. 1336 01:32:35,550 --> 01:32:37,759 Nou ja, hoe vaak kom je weer thuis? 1337 01:32:37,927 --> 01:32:40,095 Meestal heb ik geen tijd de stad te verlaten. 1338 01:32:40,263 --> 01:32:43,390 Weet je. Meestal alleen voor Kerstmis-- 1339 01:33:19,552 --> 01:33:21,136 Gerald! 1340 01:33:22,263 --> 01:33:23,680 Ja? 1341 01:33:24,682 --> 01:33:26,558 Ben je ooit in New York geweest? 1342 01:33:26,726 --> 01:33:28,518 Ja, maar ik heb altijd al willen gaan. 1343 01:33:28,686 --> 01:33:31,771 Nou, als ik je een vliegticket stuur, kom je? 1344 01:33:31,939 --> 01:33:35,525 Ik denk dat ik mijn eigen vliegticket kan kopen. Het enige dat ik nodig had was een uitnodiging. 1345 01:33:35,860 --> 01:33:37,902 Nou, je hebt er net één. 1346 01:33:41,490 --> 01:33:43,199 Oei, Kelli! 1347 01:33:43,367 --> 01:33:44,659 Vrolijk Kerstfeest. 1348 01:33:44,827 --> 01:33:47,203 Vrolijk kerstfeest, Gerard. 1349 01:33:54,378 --> 01:33:57,213 De Kerstman komt naar de stad. 1350 01:34:04,221 --> 01:34:05,889 Het lijkt erop dat ik gemist ben, hè? 1351 01:34:06,057 --> 01:34:08,266 En je zult erachter komen precies hoeveel. 1352 01:34:08,434 --> 01:34:12,020 -Zodra je die kleren uitdoet. -Daar heb ik het over. 1353 01:34:12,188 --> 01:34:14,439 Waarom ga je niet wassen? die vlucht eerst weg? 1354 01:34:15,524 --> 01:34:16,733 Goed idee. 1355 01:34:16,901 --> 01:34:20,070 - Ik ga heel snel douchen. - Heel snel. 1356 01:34:20,988 --> 01:34:23,657 - Schatje, heb je gesport? -Ja. 1357 01:34:23,824 --> 01:34:26,076 Dat ding werpt zijn vruchten af. 1358 01:34:26,243 --> 01:34:27,535 Ziet er goed uit! 1359 01:34:27,703 --> 01:34:29,579 Ik maak me gewoon klaar voor je baby! 1360 01:34:29,747 --> 01:34:31,289 Dat is wat ik graag hoor. 1361 01:34:31,457 --> 01:34:33,083 Je weet dat ik je heb gemist. 1362 01:34:33,250 --> 01:34:34,584 En ik heb jou ook gemist. 1363 01:34:34,752 --> 01:34:36,169 O schatje. 1364 01:34:36,337 --> 01:34:39,381 Als ik uit de douche kom, je weet dat je het gaat krijgen. 1365 01:34:39,548 --> 01:34:41,966 -Jij ook. -Dat klopt. 1366 01:34:42,134 --> 01:34:45,261 Ey, heb je met Ouentin gepraat? al over de stomerij? 1367 01:34:46,389 --> 01:34:50,517 Alles komt goed, als je dat bedoelt. 1368 01:34:50,685 --> 01:34:54,562 Dat is wat ik graag hoor, schat. Dat is wat ik graag hoor. 1369 01:34:57,566 --> 01:35:00,235 Moeder? Heb je babyolie? 1370 01:35:00,403 --> 01:35:02,987 Een nieuwe fles in de kast. 1371 01:35:04,198 --> 01:35:06,616 Goed, want ik heb het nodig de hele fles. 1372 01:35:06,784 --> 01:35:07,826 Wat--? 1373 01:35:11,163 --> 01:35:12,664 Man. 1374 01:35:12,832 --> 01:35:15,667 Het gaat bijna beginnen en hier υp in stoppen. 1375 01:35:17,503 --> 01:35:20,797 - Hoe was je reis? Malcolm? -O schatje! Het was geweldig. 1376 01:35:20,965 --> 01:35:24,259 - Ik heb veel werk gedaan. -Ja, ik wed dat je dat gedaan hebt. 1377 01:35:24,427 --> 01:35:26,886 Waar is de auto? Ik zag het niet toen we υp trokken. 1378 01:35:27,054 --> 01:35:30,265 -De L.A.-rivier. -Wat? 1379 01:35:31,016 --> 01:35:32,600 De L.A.-rivier. 1380 01:35:32,768 --> 01:35:35,687 Waar heeft deze vrouw het over? 1381 01:35:35,855 --> 01:35:37,522 Wat ben jij...? 1382 01:35:37,690 --> 01:35:40,525 -Wat is er mis met jou? -Jij bent wat er mis is, Malcolm. 1383 01:35:40,985 --> 01:35:43,153 -Baby-- - Waarom stap je niet uit de douche? . . 1384 01:35:43,320 --> 01:35:46,948 -. . .zodat we erover kunnen praten? -Er is altijd iets met jou. 1385 01:35:47,116 --> 01:35:49,409 Ja, bij mij is het altijd iets. 1386 01:35:51,078 --> 01:35:52,620 Nou, vertel je mij... 1387 01:35:53,706 --> 01:35:57,542 Wat is er met jou aan de hand, vrouw? Shit! Ben je gek geworden? 1388 01:35:57,710 --> 01:36:00,795 Ja, ik ben gek geworden, maar ik heb het gevonden toen je in New York was. . . 1389 01:36:00,963 --> 01:36:03,465 . ..huis spelen met die hoer! 1390 01:36:06,343 --> 01:36:09,929 -Als ik van deze verdieping afkom-- -Kom op, laat me je zien opstaan. 1391 01:36:10,723 --> 01:36:13,892 Shit! Luister, ik kan het uitleggen over New York, oké? 1392 01:36:14,059 --> 01:36:17,353 Ja, je hoeft het niet uit te leggen. Pak gewoon je spullen. . . 1393 01:36:17,521 --> 01:36:20,815 . ..en ga uit mijn moeders huis! 1394 01:36:21,484 --> 01:36:23,443 Shit! God! 1395 01:36:27,865 --> 01:36:29,449 Oh shit. 1396 01:36:32,369 --> 01:36:34,329 Quentin is weg? 1397 01:36:34,705 --> 01:36:36,372 Ja. 1398 01:36:36,540 --> 01:36:39,125 Sommige dingen veranderen nooit. 1399 01:36:41,837 --> 01:36:44,631 Ik weet dat je hoge verwachtingen had dat hij blijft, Ma'Dere. 1400 01:36:45,591 --> 01:36:50,178 Soms moet je ze hun gang laten gaan wat ze gaan doen. 1401 01:36:50,346 --> 01:36:52,472 Ze zeggen: als je wilt hoor de Heer lachen. . . 1402 01:36:52,640 --> 01:36:55,308 . ... vertel het hem gewoon wat je van plan bent. 1403 01:36:56,602 --> 01:37:00,271 Nou, ik kan het beter afmaken aankleden voor de kerk. 1404 01:37:00,439 --> 01:37:03,691 De Heer heeft veel vanochtend op zijn bord. 1405 01:37:28,467 --> 01:37:30,718 Ik hoorde Malcolm weggaan. 1406 01:37:30,886 --> 01:37:32,345 Ja. 1407 01:37:35,850 --> 01:37:37,600 Weet je, Quentin is ook vertrokken. 1408 01:37:37,768 --> 01:37:40,436 Ik zou verrast zijn geweest als hij bleef. 1409 01:37:40,604 --> 01:37:44,232 Het lijken Whitfield-mannen Ik kan het gewoon niet lang volhouden. 1410 01:37:44,400 --> 01:37:46,734 Wat betekent dat we niet kunnen verkopen de stomerij-- 1411 01:37:46,902 --> 01:37:49,612 Het maakt niet uit. 1412 01:37:49,780 --> 01:37:51,030 Je had gelijk. 1413 01:37:54,034 --> 01:37:56,494 Is er een kans? dit is geen grap? 1414 01:37:56,662 --> 01:37:57,787 Νo. 1415 01:37:57,955 --> 01:38:02,458 Malcolm, de stomerij, alles, je had gelijk. 1416 01:38:03,919 --> 01:38:06,296 Ik vraag een echtscheiding aan. 1417 01:38:07,548 --> 01:38:10,049 Goed voor je Lisa. 1418 01:38:10,384 --> 01:38:12,719 Ja, het is goed voor mij. 1419 01:38:16,807 --> 01:38:20,184 Ik heb dus maar één vraag voor je. 1420 01:38:20,352 --> 01:38:21,853 Wat nu? 1421 01:38:22,021 --> 01:38:24,105 Babyolie? 1422 01:38:24,857 --> 01:38:27,317 De hele verdomde fles. 1423 01:38:29,028 --> 01:38:30,612 Over de hele vloer' meisje. 1424 01:38:30,779 --> 01:38:34,032 -E was aan het glijden. -O, dat is geweldig! 1425 01:38:34,617 --> 01:38:36,826 O God. 1426 01:38:39,204 --> 01:38:41,039 Bedankt, Kelli. 1427 01:38:42,666 --> 01:38:44,167 Het komt allemaal goed. 1428 01:38:44,335 --> 01:38:47,712 -Ik weet het. - Zo is het. 1429 01:42:07,412 --> 01:42:09,664 Ik wil iedereen nogmaals bedanken voor het naar buiten komen. . . 1430 01:42:09,832 --> 01:42:12,125 . ..op deze mooie kerstochtend. 1431 01:42:12,292 --> 01:42:14,836 Om God en al zijn goede werken te prijzen. 1432 01:42:15,003 --> 01:42:17,171 -Amen. -Amen. 1433 01:42:17,339 --> 01:42:19,423 Voordat we sluiten diensten van vanochtend... 1434 01:42:19,591 --> 01:42:22,093 . ..Diaken Zwart wil graag een paar woorden zeggen. 1435 01:42:26,181 --> 01:42:29,350 -Vrolijk kerstfeest allemaal. -Vrolijk Kerstfeest. 1436 01:42:29,518 --> 01:42:32,854 Ik ben blij dat jullie allemaal konden komen. En dominee Caldwell, dat waardeer ik. . . 1437 01:42:33,021 --> 01:42:36,190 . ...je gunt me een paar momenten om met jullie allemaal te delen.. . 1438 01:42:36,358 --> 01:42:39,193 . ..een heel bijzondere verrassing op deze bijzondere ochtend. 1439 01:42:39,361 --> 01:42:41,654 Broeders en zusters, dames en heren.. . 1440 01:42:41,822 --> 01:42:46,200 . ..kom alsjeblieft met mij mee in Verwelkoming De heer Michael Whitfield. 1441 01:42:46,910 --> 01:42:49,662 Schat, je komt hierheen en jij zingt voor ons. 1442 01:42:51,206 --> 01:42:54,041 Kom hier, schatje, zing voor ons. 1443 01:42:54,209 --> 01:42:57,503 En jullie kennen allemaal zijn moeder, Mevrouw Shirley Ann Whitfield. 1444 01:42:57,671 --> 01:43:00,673 Dit is een heel bijzondere Kerstcadeau voor haar. 1445 01:43:00,841 --> 01:43:02,884 Kom hier, schatje' en zing voor ons. 1446 01:43:10,726 --> 01:43:13,728 Je kent je mijn man, toch? Neem de tijd. 1447 01:44:24,216 --> 01:44:25,967 Laten we gaan. 1448 01:45:20,397 --> 01:45:22,106 Wat? 1449 01:46:35,180 --> 01:46:37,598 O, nee. Ik wil graag een stuk. 1450 01:46:37,766 --> 01:46:41,769 Geef me wat van die hete ham. Dat is de hete ham daar. 1451 01:46:41,937 --> 01:46:43,604 Joe, heb je alles wat je nodig hebt? 1452 01:46:43,772 --> 01:46:45,940 Iemand heeft het nodig wat macaroni en kaas. 1453 01:46:46,108 --> 01:46:47,650 Geef de rijst door. 1454 01:46:47,818 --> 01:46:50,277 Probeer de Sandi van de boerenkool. Ik heb ze gemaakt. 1455 01:46:50,529 --> 01:46:52,530 Misschien wil je dat niet doen. 1456 01:46:52,697 --> 01:46:56,617 Ze is nog maar een seconde in de familie en jij probeert haar al te vermoorden. 1457 01:46:59,287 --> 01:47:00,579 Wat was dat? 1458 01:47:00,747 --> 01:47:02,123 Ik weet het niet. 1459 01:47:05,377 --> 01:47:09,255 -O mijn God. Oυentin. -Kom binnen. Blijf daar niet staan. 1460 01:47:09,423 --> 01:47:11,090 Kom op, haal iets te eten. 1461 01:47:13,510 --> 01:47:17,012 - Oké. Oké, nu. - Kijk hier allemaal naar. 1462 01:47:19,391 --> 01:47:22,977 -Eer, je kunt daar zitten. -O, man, ik wil dat je hier gaat zitten. 1463 01:47:23,145 --> 01:47:24,645 Kom op, kerel. 1464 01:47:29,568 --> 01:47:31,902 Wat υp, soldaat? 1465 01:47:33,572 --> 01:47:34,613 Is dat niet leuk? 1466 01:47:37,659 --> 01:47:42,413 Oh', dit moment vraagt ​​om een ​​toost. 1467 01:47:42,873 --> 01:47:45,416 Aan mijn familie. 1468 01:47:45,584 --> 01:47:49,295 Ik ben zo trots op jullie allemaal. . . 1469 01:47:49,463 --> 01:47:53,257 . ..en elke kerst brengt iets anders. 1470 01:47:53,425 --> 01:47:56,260 Deze kerst, Lisa. . . 1471 01:47:56,720 --> 01:47:59,513 . ..Ik heb een schoonzoon verloren. Ηallelυjah. 1472 01:48:00,223 --> 01:48:02,683 Maar ik heb gewonnen een geweldige schoondochter. . . 1473 01:48:02,976 --> 01:48:06,479 . ..en mijn oudste zoon is thuis. 1474 01:48:07,856 --> 01:48:12,735 En zoals ieder van jullie gaat in uw individuele leven. . . 1475 01:48:12,903 --> 01:48:15,112 . ..Ik wil dat je dit meeneemt: 1476 01:48:16,072 --> 01:48:18,491 De Whitfields zijn een familie. . . 1477 01:48:18,909 --> 01:48:22,661 . ..we zullen altijd een familie blijven. . . 1478 01:48:22,829 --> 01:48:26,790 . ..en niemand en niets kan dat veranderen. 1479 01:48:26,958 --> 01:48:29,418 Weet je wat? Ik wil iets toevoegen. Oud. 1480 01:48:29,586 --> 01:48:32,671 Ik ga mezelf een drankje halen. Kan iemand een bord voor me klaarmaken, alstublieft. 1481 01:48:35,967 --> 01:48:37,718 Ik moet een toost uitbrengen op Joe Black. 1482 01:48:39,763 --> 01:48:43,098 En de rest van mijn familie. Ik hou van jullie allemaal. 1483 01:48:43,266 --> 01:48:45,518 Ik hou ook van jou. 1484 01:48:49,981 --> 01:48:51,273 Weet je. . . 1485 01:48:51,441 --> 01:48:53,108 . ..aangezien iedereen toast maakt. 1486 01:48:53,276 --> 01:48:55,694 Kom binnen, kinderen. Kom hier. Kom hier. 1487 01:48:55,862 --> 01:48:59,782 Ik wil alleen maar zeggen dat ik het hoop dat elke toekomstige kerst in Whitfield. .. 1488 01:48:59,950 --> 01:49:02,076 . ..is net zo geweldig. . . 1489 01:49:02,869 --> 01:49:05,746 -. . .zoals deze kerst. -Deze kerst. 1490 01:49:14,005 --> 01:49:15,756 Een. Twee. Drie. 1491 01:49:15,924 --> 01:49:17,591 Vrolijk Kerstfeest. 1492 01:49:20,136 --> 01:49:21,720 Delroy. 1493 01:49:21,888 --> 01:49:24,598 Ga, Delroy. Ga, Delroy. 1494 01:49:31,940 --> 01:49:33,357 Ik probeer het, schat. 1495 01:49:33,525 --> 01:49:35,859 Oké. Graaf dit. 1496 01:49:48,331 --> 01:49:50,332 Vrolijk Kerstfeest. 1497 01:49:52,252 --> 01:49:55,004 Ga, Loretta. Ga, Loretta. 1498 01:49:59,092 --> 01:50:01,260 -Ik kan niet dansen. - Dat kun je verdorie niet. 1499 01:50:01,428 --> 01:50:03,429 Fijne kerst, mama. 1500 01:50:03,597 --> 01:50:05,764 Ik hou van je. 1501 01:50:05,932 --> 01:50:08,309 Wat is er, Chris? 1502 01:50:08,476 --> 01:50:11,854 Oh, dat is die van Lauren middelbare school foto. 1503 01:50:34,085 --> 01:50:36,253 Je bent gek. 1504 01:50:39,341 --> 01:50:40,424 Draai je om. 1505 01:50:40,592 --> 01:50:42,301 Kijk naar de camera. 1506 01:50:42,469 --> 01:50:44,136 Doe het gewoon. 1507 01:50:56,650 --> 01:50:58,651 O'DeBarge. 1508 01:51:02,656 --> 01:51:04,448 Ga Laz. 1509 01:51:06,076 --> 01:51:08,118 -Wat is er, Mekhi? -Wat heb je nu? 1510 01:51:08,286 --> 01:51:11,705 -Robot. -Breek het af. 1511 01:51:11,873 --> 01:51:14,208 Ga' ga' ga. 1512 01:51:17,337 --> 01:51:20,089 Oey, jongens. Eey, jongens. 1513 01:51:26,554 --> 01:51:28,263 Kom op, meisje. Breng het binnen. 1514 01:51:28,431 --> 01:51:30,057 Kom op. 1515 01:51:30,225 --> 01:51:33,727 Maak het kapot, meisje. 1516 01:51:39,818 --> 01:51:42,361 Wie is een sexy mama? Je bent een sexy mama. 1517 01:51:42,529 --> 01:51:44,530 Vrolijk Kerstfeest. 1518 01:51:51,996 --> 01:51:56,083 Ja. PG-1 3. PG-1 3. 1519 01:52:11,266 --> 01:52:13,851 Ga, Sharon. Ga, Sharon. 1520 01:52:36,583 --> 01:52:38,792 Ga, Ronnie. Ga, Ronnie. 1521 01:52:43,548 --> 01:52:45,549 Oh, je jas uitdoen. 1522 01:52:45,717 --> 01:52:48,177 -Oké. -Houd het sexy. Houd het sexy. 1523 01:52:59,898 --> 01:53:01,398 Trip niet. 1524 01:53:06,738 --> 01:53:09,156 Ga, Lupe. Ga, Lupe. 1525 01:53:12,911 --> 01:53:14,703 Vrolijk Kerstfeest. 1526 01:53:16,498 --> 01:53:18,707 O jongen. 1527 01:53:37,727 --> 01:53:40,729 Wat weet je daarvan? Wat? 1528 01:54:12,428 --> 01:54:15,055 Eey, mama, ik hou van je, schatje. 1529 01:54:19,435 --> 01:54:21,937 Kom op. Ze zien er heet uit. 1530 01:54:51,593 --> 01:54:56,305 Zoek het maar uit, meisje. Kom op. 1531 01:55:16,492 --> 01:55:18,535 Laat mij er een paar pakken!